Şunu aradınız:: fattened (İngilizce - Romence)

growth factors for fattened or farmed tuna
factori de creștere pentru tonul îngrășat sau crescut

cull cows (whether or not fattened before slaughter).
vaci de reformă (îngrășate sau nu înainte de sacrificare).

then he turned to his household and brought a fattened calf,
el s-a dus apoi pe nesimţite la ai săi şi a adus un viţel gras.

other cull cows (whether or not fattened before slaughter).
alte vaci reformate, indiferent dacă acestea sunt sau nu îngrășate între ultima lactație și sacrificare.

the birds fattened are of a strain recognized as being slow growing,
păsările îngrășate sunt de o sușă recunoscută ca având o creștere lentă;

after castration the capons must be fattened for at least 77 days.`
după castrare claponii trebuie îngrășați timp de cel puțin 77 de zile.”

the slaughter of a fattened ox was also a central part of an offering ritual.
sacrificarea unui bou îngrășat era o parte centrală a unui ritual de ofrande.

there was considerable commerce in women and children who had been fattened for slaughter.
exista un comerţ considerabil de femei şi de copii îngrăşaţi pentru a fi măcelăriţi.

have been fattened on the farm or farms indicated pursuant to paragraph 3(b);
au fost îngrășate în exploatația (exploatațiile) indicată(e) în conformitate cu alineatul (3) litera (b);

(a) have been fattened on the farm or farms indicated pursuant to paragraph 1;
(a) au fost îngrăşate în unitatea indicată sau unităţile indicate în conformitate cu alineatul (1);

table type chicks : chicks intended to be fattened and slaughtered before reaching sexual maturity,
pui de carne: pui destinați îngrășării și sacrificării înainte de a atinge maturitatea sexuală,

the calf may even be weaned quickly and fattened in order to be marketed as young bull, heifer or bullock.
„viţel de lapte”.

in slaughtering establishments which slaughter only pigs born and fattened in their own breeding establishments and which cut up all the carcases obtained.
în întreprinderile de sacrificare care nu sacrifică decât porci născuți și îngrășați în propriile lor instalații și care decupează totalitatea carcaselor obținute.

the holding of destination shall not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter;
exploatația de destinație să nu conțină alte ovine sau caprine decât cele care sunt îngrășate înainte de sacrificare;

- in slaughtering establishments which slaughter only pigs born and fattened in their own breeding establishments and which cut up all the carcases obtained.
- în întreprinderile de sacrificare care nu sacrifică decât porci născuţi şi îngrăşaţi în propriile lor instalaţii şi care decupează totalitatea carcaselor obţinute.

(15) a security must be lodged to ensure that the animals are fattened for at least 120 days in designated production units.
(15) trebuie constituită o garanţie pentru a se asigura că animalele sunt îngrăşate timp de cel puţin o sută douăzeci de zile în unităţi de producţie desemnate.

includes cull dairy cows (whether or not they are fattened between their last lactation and slaughter)."
sunt incluse vaci de lapte reformate (indiferent dacă sunt sau nu îngrășate în perioada dintre ultima lactație și sacrificare).

‘yearling store cattle’ means male and female bovine animals aged 12 months or more but less than 24 months, bought to be fattened.
„bovine de un an pentru carne” înseamnă bovine, masculi și femele, cu vârsta cuprinsă între 12 și 24 de luni, cumpărate ca să fie îngrășate.

a written undertaking, made on the arrival of the animals, to inform the competent authorities, within one month of their date of arrival, of the holding or holdings where the animals are to be fattened.
un angajament scris, redactat în momentul sosirii animalelor, de a transmite autorităților competente, în termen de o lună de la data sosirii animalelor, informații cu privire la exploatația sau exploatațiile în care urmează să fie îngrășate respectivele animale.

(26) information additional to the information concerning where the animal or animals from which the beef was derived were born, fattened and slaughtered may be provided under the voluntary beef labelling system.
(26) se pot furniza informaţii suplimentare faţă de cele privind locul naşterii, îngrăşării şi sacrificării animalului, în cadrul sistemului de etichetare facultativă a cărnii de vită şi mânzat.