İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
preserving endemic genetic resources and selecting those elements of the existing gene pool that are best adapted to expected growing conditions in the future.
conservarea resurselor genetice endemice şi selecţionarea elementelor din patrimoniul genetic care sunt cel mai bine adaptate la condiţiile estimate de creştere.
fortunately the sloughi is one of the breeds in whom this condition can be tested for with a small blood sample, and breeders are working to eliminate pra from the gene pool.
din fericire sloughi este una dintre rasele în care această condiție poate fi testată cu o probă de sânge, iar după test lucrătorii încearcă să elimine pra din fondul genetic.
6.2 one way of supporting efforts to preserve the diversity of the gene pool of forest reproductive material and ensure its adaptation to climate change is to tailor the system of criteria and indicators for sustainable forestry to this end.
6.2 o cale de a sprijini eforturile de conservare a diversităţii genetice a materialului forestier de reproducere şi de a asigura adaptarea acestuia la schimbările climatice o reprezintă modelarea în acest scop a unui sistem de criterii şi indicatori pentru o silvicultură durabilă.
farmers should not be punished, but given financial incentives to help them purchase machines that allow environmentally and soil-friendly cultivation, gene pool replacement for cultivated species and investments to protect the environment and water purity.
fermierii nu ar trebui sancţionaţi, ci ar trebui să li se pună la dispoziţie stimulente financiare pentru a îi ajuta să-şi cumpere utilaje care să permită o cultivare ecologică şi care să nu dăuneze solului, fonduri genetice de înlocuire pentru speciile cultivate şi investiţii pentru protejarea mediului şi a purităţii apei.