Şunu aradınız:: given that (İngilizce - Romence)

35 given that
dat fiind

given that mr wood, unlike the
În conformitate cu această

), given that it had become obsolete.
libera circulaţie a capitalurilor

consequently, given that the total contested aid
În consecință, dat fiind că suma totală a ajutoarelor în litigiu plătite către celf în 1994

4421, given that they are not sufficiently worked.
4421, deoarece nu este prelucrat suficient.

the eesc supports this community action, given that:
cese sprijină această intervenţie comunitară, având în vedere că:

we have given that name to none before (him)."
nicicând nu am mai dat acest nume cuiva.”

given that the latter is not a recognised dsm indication.
speciale de anxietate ”, dat fiind faptul că ultima nu este o indicaţie recunoscută în manualul de diagnostic şi statistică a tulburărilor mintale (dsm).

bulgaria was given that status in last year's report.
bulgaria a obţinut acest statut în raportul de anul trecut.

it is selective, given that in practice it has only benefited celf.
măsura este selectivă, întrucât în fapt, singurul beneficiar a fost celf.

and given that level of investment, it makes sense to use it.
dat fiind nivelul investiției, este normal să fie folosită.

given that adjustments are to be discontinued, this provision should be amended.
Ținând seama de eliminarea ajustării, este necesară și adaptarea acestei dispoziții.

they did the best they could given that this is what they're writing for.
e evident că şi-au dat toată silinţa când te gândeşti pentru ce locaţie compuneau.

this competitive advantage is clearly selective given that it benefits dexia alone.
avantajul din punct de vedere al concurenței este, în mod evident, selectiv, având în vedere că dexia este singura beneficiară a acestuia.

given that no exporting producers came forward to cooperate, sampling was not necessary.
având în vedere că niciun producător-exportator nu s-a prezentat pentru a coopera, nu a fost necesară eșantionarea.

evidence is given that appropriate measures have been taken to minimise the additional delay.
se prezintă dovezi că au fost implementate măsuri corespunzătoare în vederea reducerii la minimum a întârzierii suplimentare.

given that no exporting producers came forward to cooperate, sampling was therefore not necessary.
având în vedere că niciun producător-exportator nu s-a prezentat pentru a coopera, nu a fost necesară eșantionarea.

given that the municipality has sold the land below its market price, it has foregone income.
având în vedere că municipalitatea a vândut terenul sub prețul de piață, aceasta a renunțat un anumit venit.

coordination, given that traditionally researchers have worked independently and not communicated enough with each other.
coordonarea, întrucât comunitatea cercetătorilor a lucrat până acum în mod independent şi fără o suficientă comunicare între cercetători;

given that there is only one exporting producer in india, this finding applies to all indian exports.
deoarece în india nu există decât un singur producător-exportator, această concluzie se aplică tuturor exporturilor indiene.