İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it's a film about maya gretel, a famous ceramicist, and a teacher at cranbrook.
este un film despre maya gretel, o ceramistă cunoscută, și profesoară la cranbrook.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the new hänsel and gretel is a lively performance, attractive, funny, with an excellent scenic image.
noul hänsel şi gretel este un spectacol viu, atractiv, amuzant, excelent realizat din punct de vedere vizual.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and with every click of the mouse and every touch of the screen, we are like hansel and gretel leaving breadcrumbs of our personal information everywhere we travel through the digital woods.
Şi cu fiecare click de mouse şi fiecare atingere a ecranului, suntem ca hansel şi gretel lăsând firimituri de informaţii personale peste tot pe unde călătorim prin pădurile digitale.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would say that, together with a respectable musical level, the main achievement of the new hänsel and gretel is the production, enthusiastically applauded and cheered by the children.
aş spune că, dincolo de o rezolvare muzicală onorabilă, principalul merit al spectacolului rămâne montarea, aplaudată frenetic de numeroşii copii veniţi la premieră.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
examples are hansel in "hänsel und gretel", cherubino in "the marriage of figaro" and octavian in der rosenkavalier.
exemple în acest caz ar fi hansel în "hänsel und gretel", și cherubino în "nunta lui figaro".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
== key performances ==* la scala: "europa riconosciuta"* (europa), "the marriage of figaro" (susanna), "la traviata"* (violetta)* metropolitan opera: "la sonnambula" (amina), "la traviata" (violetta), "the magic flute" (queen of the night and pamina), "ariadne auf naxos" (zerbinetta), "il barbiere di siviglia"* (rosina), "die ägyptische helena"* (aithra), "die entführung aus dem serail" (konstanze), "lucia di lammermoor" (lucia), "rigoletto"* (gilda), "la fille du régiment" (marie), "le comte ory"* (adèle), "l'elisir d'amore" (adina)* the royal opera: "the magic flute"* (queen of the night), "arabella"* (fiakermilli), "ariadne auf naxos" (zerbinetta), "1984"* (gym instructor / drunken woman), "hänsel und gretel"* (gretel), "l'elisir d'amore" (adina)* vienna state opera: "die fledermaus" (adele), "rigoletto" (gilda), "ariadne auf naxos" (zerbinetta), "der riese vom steinfeld"* by cerha (small woman), "the marriage of figaro" (susanna), "die entführung aus dem serail"* (konstanze), "the magic flute" (queen of the night), "il barbiere di siviglia" (rosina), "manon" (manon), "lucia di lammermoor" (lucia)* salzburg festival: "die entführung aus dem serail"* (blondchen / konstanze), "ascanio in alba"* (fauno), "the magic flute"* (queen of the night), "the marriage of figaro" (susanna)* bavarian state opera, munich: "les contes d'hoffmann"* (olympia/antonia/giulietta/stella), "die schweigsame frau"* (aminta), "the magic flute" (queen of the night), "die entführung aus dem serail"* (konstanze), "arabella" (zdenka), "ariadne auf naxos"*(zerbinetta), "rigoletto"* (gilda), "the marriage of figaro" (susanna), "der rosenkavalier" (sophie), "fidelio" (marzelline), "der freischütz" (Ännchen), "die fledermaus" (adele)nb: * indicates a new production of the piece== repertory ====discography==early recordings include verdi's canzoni, mahler's "des knaben wunderhorn", and schumann's "myrthen", op.
=== lucia di lammermoor ===== performanțe notorii ==* la scala, milano "europa riconosciuta", în rolul europei - "le nozze di figaro", în rolul susanna* the metropolitan opera, new york city "die zauberflöte", în rolul reginei nopții - "die zauberflöte", în rolul paminei - "ariadna pe naxos", în rolul zerbinetta - "il barbiere di siviglia", în rolul rosina - "die ägyptische helena", în rolul aithra - "die entführung aus dem serail", în rolul konstanze - "rigoletto", (gilda), "traviata, (violetta)* the royal opera "die zauberflöte", în rolul reginei nopții - arabella, în rolul fiakermilli - "ariadne auf naxos", în rolul zerbinetta, 1984 în dublul rol gym instructor / drunken woman* vienna state opera "die fledermaus" (adele), rigoletto (gilda), "ariadne auf naxos" (zerbinetta), "der riese vom steinfeld" de friedrich cerha (mica femeie), "le nozze di figaro" (susanna), "răpirea din serai" (konstanze), "die zauberflöte" (regina nopții)* salzburg festival "die entführung aus dem serail" (blondchen / konstanze), "ascanio in alba" (fauno), "die zauberflöte" (regina nopții), "le nozze di figaro" (susanna)* bayerische staatsoper, münchen "die zauberflöte" (regina nopții), "die entführung aus dem serail" (konstanze), "arabella" (zdenka), "ariadne auf naxos" (zerbinetta), "rigoletto" (gilda), "le nozze di figaro" (susanna), "der rosenkavalier" (sophie), "fidelio" (marzelline), "der freischütz" (Ännchen), "die fledermaus" (adele)== Înregistrări ==damrau a semnat un contract de înregistrări exclusiv cu casa de discuri emi/virgin.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor