Şunu aradınız:: hoarseness (İngilizce - Romence)

hoarseness
răgușeală

hoarseness (dysphonia)
răguşeală (disfonie)

hoarseness/dysphonia sinusitis
iritație faringiană răgușeală/disfonie sinuzită

- voice changes, hoarseness.
- modificari ale vocii, răguşeală.

change in voice or hoarseness
modificare a vocii sau răguşeală

abnormal breathing pattern, hoarseness
tipar respirator anormal, răgușeală

shortness of breath, cough, hoarseness
scurtarea respiraţiei, tuse, răguşeală

voice changes or hoarseness (dysphonia)
modificări ale vocii sau răguşeală (disfonie)

throat irritation hoarseness/dysphonia sinusitis
iritație faringiană răgușeală/disfonie sinuzită

mild irritation in the throat, coughing, hoarseness
iritaţie uşoară la nivelul faringelui, tuse, răguşeală

hoarseness or difficulty speaking in a normal voice;
răguşeală sau dificultăţi în a vorbi cu o voce normală;

symptoms of aerosol overdose may include severe hoarseness.
simptomele de supradozaj cu aerosol pot include răguşeală severă.

cough, productive cough, voice alteration (hoarseness)
tuse, tuse productivă, alterare a vocii (răguşeală)

infection of the upper respiratory system, hoarseness, runny nose
infecţii la nivelul aparatului respiratorii superioar, răguşeală, curgerea nasului

respiratory, thoracic and mediastinal disorders rare: hoarseness, rhinorrhoea
tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale rare: răguşeală, rinoree

upper respiratory tract infections, sore throat or hoarseness, runny nose
infecţii ale căilor respiratorii superioare, răguşeală şi dureri în gât, secreţii nazale

common: bronchitis, cough, dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, hoarseness, hiccough.
frecvente: bronșită, tuse, dispnee, durere faringolaringeală, răgușeală, sughiț.

redness, swelling or pain in the mouth or throat, difficulty in speaking, hoarseness
Înroșire, umflare sau durere la nivelul gurii sau al gâtului, dificultăți de vorbire, răgușeală

for example, cancer can affect vocal cords and cause hoarseness or other voice changes.
de exemplu, cancerul poate afecta corzile vocale şi poate provoca răguşeală sau alte modificări în voce.

- runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis,
-