Şunu aradınız:: hypotheses (İngilizce - Romence)

hypotheses
ipoteză

now let us consider the hypotheses.
haideţi să luăm în considerare aceste ipoteze acum.

difference in the ‘optimistic’ hypotheses
diferență în ipotezele „optimiste”

three alternative cost hypotheses were implemented:
au fost puse în aplicare trei alternative de ipoteze privind costurile:

nash has suggested hypotheses on mental illness.
nash a sugerat ipoteze privind bolile mentale.

this shows that both hypotheses were being considered.
acesta arată că se aveau în vedere ambele ipoteze.

which, if any, of the many hypotheses is correct?
care din numeroasele teorii este cea corectă?

mwi is one of many multiverse hypotheses in physics and philosophy.
interpretarea multiple-lumi este una din mai multele ipoteze ale multiversului din fizică și filozofie.

it is necessary to include optimistic, pessimistic and median hypotheses.
trebuie incluse diferite scenarii, care prezintă ipoteze optimiste, pesimiste sau medii.

provision of data to test hypotheses regarding mode of action (6).
furnizarea datelor pentru ipotezele de testare privind modul de acțiune (6).

analyses, the definition of concepts, formulation of hypotheses, evaluation models and
concepte, formulări de ipoteze, modele şi tehnici de evaluare/obiectivare ce au ca subiect

at least three hypotheses may be formulated with regard to this new approach of the cpm.
cel puţin trei ipoteze pot fi avansate în legătură cu această nouă abordare a comuniştilor.

and so, at that time, i was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
Și așa, în acel moment, am putut face câteva ipoteze interesante, împreună cu colegii mei.

but the bible says that this subject is so important that we cannot venture to play with hypotheses!
dar biblia ne spune că acest subiect este atât de important încât nu putem să ne permitem să ne jucăm cu ipotezele!

the difference can be explained by different hypotheses on yields: producers believe that advances can be made.
deosebirea se explică prin diferenţele dintre ipotezele cu privire la randament, producătorii considerând că sunt posibile progrese.

and what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes.
si ceea ce veti vedea este un copil care va prezenta 5 ipoteze pe parcursul unor 2 minute.

as to the name of the locality, various sources of information exist, and therefore several hypotheses were put forward.
in legătură cu numele aşezării există mai multe surse de informaţii, generand astfel mai multe ipoteze.

whereas it is desirable, whenever necessary, to adopt certain hypotheses for calculating the annual percentage rate of charge;
întrucât, ori de câte ori este necesar, este de dorit să se adopte anumite ipoteze pentru calcularea ratei anuale procentuale;

an assessment of the national programme costs and the underlying basis and hypotheses for that assessment, which must include a profile over time;
o evaluare a costurilor programului național și baza și ipotezele acestei evaluări, care trebuie să includă un profil pentru întreaga perioadă;

blurring the line between fiction and reality allows us to articulate creative hypotheses about both past and present, thus activating a new relation between what is and what could be.
estomparea graniței dintre ficțiune și realitate permite articularea unor ipoteze creative despre trecut și prezent, activând un nou raport între ce există și ce ar putea exista în realitate.