Şunu aradınız:: i am out here to claim what's mine (İngilizce - Romence)

first, i am not here to represent the ipcc.
În primul rând, nu mă aflu aici pentru a reprezenta ipcc-ul.

and i am not (here) to repulse believers.
eu nu-i alung pe credincioşi,

and i am not referring here to labour markets only.
Şi nu mă refer aici doar la piaţa de muncă.

and i am astounded that i'm standing here to tell you that.
si sunt uimită că stau aici să vă spun asta.

that's why i am here, to try to do it the best possible.
de aceea mă aflu aici, pentru a încerca să lucrez în cel mai bun mod posibil.

i am referring here to the coordination between national supervisors.
mă refer aici la coordonarea dintre organismele naţionale de supraveghere.

these measures will empower consumers to claim what they pay for.
datorită acestor măsuri, consumatorii vor putea pretinde calitatea pentru care au plătit.

unfortunately, i am forced, here, to say some severe words.
din păcate, eu sunt obligat, la acest punct, să spun câteva cuvinte dure.

don't worry, i am not here to hurt anyone, and there is nothing here that's bad for people.
nu vă faceți griji, nu sunt aici ca să rănesc pe cineva, iar aici nu este nimic ce să fie rău pentru oameni.

i am willing to claim that the efforts of the support unit have made our projects more successful!
sunt gata să a ê r m cu tă rie că eforturi le un it㠂 ii de consulta n ‚ ă au făcut ca proiectele noastre să aibămaimult succes.

"you are here to help my people and i am here to help my people."
"sunteti aici sa ajutati poporul meu si eu sunt aici sa ajut poporul meu".

now i am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.
acum mă aflu aici ca să vă spun că viitorul la care visam se iveşte în sfârşit.

schwarz-schilling: "i am here to assist, advise and advocate"
schwarz-schilling: "sunt aici ca să sprijin, să consiliez şi să reprezint"

i am here to talk about iran, and i would first like to join in expressing my condolences for the victims of this morning's plane crash.
mă aflu aici pentru a vorbi despre iran şi doresc să transmit şi eu condoleanţe victimelor accidentului aviatic din această dimineaţă.

"i am here to pay my respects to the victims and say the words of apology and regret.
"mă aflu aici pentru a-mi prezenta omagiile faţă de victime şi pentru a-mi exprima scuzele şi regretul.

i am referring here to the launch of the preparations for creating a common european framework for the black sea.
mă refer aici la lansarea acţiunii pregătitoare pentru crearea unui cadru european comun pentru marea neagră.

i am here to speak to you about multilingualism as a fundamental value, a fundamental element of the european union.
mă aflu aici pentru a vă vorbi despre multilingvism ca valoare fundamentală, ca element fundamental al uniunii europene.

i am doing ok, i want to go to the next part!please click here to go to the guided meditations.
am asimilat nformaţia. doresc să trec la partea următoare. cllick aici pentru a trece la ghidul de meditaţie.

"i am here to listen to my favorite group legende, and to taste some beer," she told setimes.
"sunt aici să ascult trupa mea preferată, legende, şi să gust nişte bere", a declarat ea pentru setimes.

"i am here to spend time with friends and have fun," said 14-year-old milan rajic.
"sunt aici ca să-mi petrec timpul cu prietenii şi ca să mă distrez", a spus milan rajic, de 14 ani.