Şunu aradınız:: i was expected to function on a schedule (İngilizce - Romence)

i was on a high.
eram pe val.

croatia was expected to follow suit.
se aştepta ca şi croaţia să facă acelaşi lucru.

i was planning on finishing on a dance ...
planificasem să termin cu un dans...

advexin was expected to cure or slow down the disease by restoring the normal protective function of the cells.
advexin urma să vindece sau să încetinească evoluţia bolii, reparând funcţia protectoare normală a celulelor.

the 500 square metre centre was expected to open in 2010.
centrul, cu o suprafaţă de 500 m2 urma să se deschidă în 2010.

a discussion between the two was expected to take place wednesday.
discuţia dintre cei doi urma să aibă loc miercuri.

initially, the trial was expected to last at least two years.
iniţial se preconiza că procesul va dura cel puţin doi ani.

he was expected to meet with justice and development party chairman recep tayyip erdogan on wednesday.
miercuri, de soto avea programata o intalnire cu liderul turc al partidului dreptatii si dezvoltarii (de guvernamant), recep tayyip erdogan.

episodes are being released on a schedule of one per week every sunday.
episoadele sunt eliberate pe un program o dată pe săptămână, în fiecare duminică.

eu accession was expected to buoy the foundations of these young liberal democracies.
aderarea la ue era aşteptată să stabilizeze fundamentele acestor tinere democraţii liberale.

jesus is presented as the long-awaited messiah, who was expected to be a descendant of king david.
ambele evanghelii spun că iisus este urmașul regelui david; mergând mai departe, și al lui avraam.

a new notice, which was expected to be adopted in 2007, will replace the existing notices on this issue.
noua comunicare, a cărei adoptare a fost prevăzută iniţial pentru 2007, va înlocui comunicările existente pe această temă.

aflunov was expected to provide protection against this strain, so that it could be used before or during a flu pandemic.
aflunov ar fi trebuit să ofere protecţie împotriva acestei tulpini, astfel încât să poată fi folosit înainte sau în timpul unei pandemii gripale.

according to slavonic custom, a father was expected to divide his legacy among all his sons.
potrivit obiceiurilor slavone, era de așteptat ca un tată să-și împartă moștenirea la toți fiii săi.

each teardown resulted in several days of downtime for this plant that was expected to operate 365 days per year.
fiecare dezasamblare avea ca rezultat câteva zile de inactivitate ale unei instalaţii care trebuia să funcţioneze 365 de zile pe an.

the building, with 4800 m2 of technical space, was expected to be ready for use in 2011.
se preconiza ca această clădire, având 4800 m2 de spațiu tehnic, să poată fi utilizată în 2011.

if capital was expected to fall below these figures, the matter was to be put before the minister of culture.
În cazul în care capitalul propriu urmează să scadă sub sumele menționate, situația este semnalată ministerului culturii.

the eu was expected to either compensate africa for its colonisation and despoiling or to accept africa's immigrants …
se solicită ca ue fie să despăgubească africa pentru colonizare şi pentru spolierea bunurilor sale, fie să-i accepte pe imigranţii acesteia

a high level of experience of staff leads to a workforce able to function on their own initiative and thereby able to handle cases efficiently.
un personal cu un nivel ridicat de experiență poate lucra din proprie inițiativă și, în consecință, se poate ocupa în mod eficient de dosare.

cimzia was expected to be used to treat severe, active crohn’ s disease (a disease causing inflammation of the digestive tract).
cimzia ar fi trebuit să se utilizeze pentru tratarea bolii crohn, active şi severe (o boală care cauzează inflamaţia tubului digestiv).