İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i would like to inform you of something else.
aş dori să vă informez asupra altui aspect.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to inform you that we have a new rule of procedure.
doresc să vă informez că avem un nou regulament de procedură.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to mark your card.
aş dori să vă atrag atenţia asupra unui aspect.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to encourage you to open your mind.
aş dori să vă încurajez să vă deschideţi minţile.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to buy
nu pot să aştept
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to know...
aș vrea să aflu...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to congratulate you wholeheartedly.
doresc să vă felicit din toată inima.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to order
aş vrea să comand
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to hear your position on this.
aş dori să aflu care este poziţia dumneavoastră faţă de acest subiect.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to know more about your culture
aş vrea să ştiu mai mult despre cultura voastră
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to add something.
i would like to add something.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to buy some aspirin.
aș vrea să cumpăr niște aspirină.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yes, i would like to say something.
da, aş dori să spun ceva.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to publish ads internationally
doresc o publicare internaţională
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to make three points.
doresc să subliniez trei aspecte.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i would like to highlight three points.
aș dori să evidențiez trei aspecte.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, i would like to mention vattenfall.
În sfârşit, aş dori să menţionez problema vattenfall.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
with this privacy statement, we would like to inform you about our security measures.
prin prezenta declaraţie de confidenţialitate dorim să vă informăm cu privire la măsurile de securitate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, i would like to inform you that korea and the eu have been discussing possible adjustments to the tariff dismantlement schedule.
În final, aş dori să vă informez că ue şi coreea au discutat despre eventualele ajustări care ar putea fi făcute programului de anulare a tarifelor.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we would like to inform you that your data, with the current national and european data protection provisions in mind, are used for the purpose of processing your inquiries.
dorim să vă informăm că informaţiile dumneavoastră, având în considerare măsurile de protecţie a datelor pe plan naţional şi european, sunt folosite cu scopul de a procesa cererile dumneavoastră.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: