Şunu aradınız:: immerse (İngilizce - Romence)

•immerse yourself.
•lasă-te absorbit.

immerse calibrated flask in iced water.
scufundați retorta gradată în apă cu gheață.

immerse in cool water/wrap in wet bandages.
introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.

immerse in the depths of the sea on your own submarine.
se scufundă în adâncurile mării pe cont propriu submarin.

immerse yourself in the jacuzzi to enjoy complete relaxation.
scufundaţi-vă în jacuzzi pentru a beneficia de o relaxare desăvârşită.

if on skin: immerse in cool water/wrap in wet bandages.
În caz de contact cu pielea: introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.

or, as nancy said before, like really immerse oneself into it.
sau, așa cum nancy spunea înainte, să ma scufund de-adevăratelea în munca mea.

submarine adventure sea immerse in the depths of the sea on your own submarine.
se scufundă în adâncurile mării pe cont propriu submarin.

time goes by so quickly when we immerse ourselves in the study of your word!
timpul trece atât de repede atunci când ne aplecăm privirile asupra cuvântului tău!

immerse the float in the float-cleaning solution in the measuring cylinder.
se introduce flotorul în soluția de spălare a flotorului din cilindrul gradat.

you immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
te scufunzi în apă, iar actul fizic susține ideea filozofică.

brush off loose particles from skin. immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Îndepărtați particulele depuse pe piele. introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.

disincrocarb is to be used pure. immerse the carburettor in a suitable container until it is fully covered.
disincrocarb trebuie folosit în stare pură.

fit a reflux condenser to the flask and immerse the latter in a water bath at 50 oc for 30 minutes.
la balon se fixează un condensator cu reflux, iar balonul se scufundă într-o baie de apă la 50 oc timp de 30 minute.

it is prohibited to immerse, partially or wholly or otherwise deploy for any purpose, any fixed gear of mesh size less than 100 mm,
este interzisă scufundarea, parțială sau totală, sau lansarea, în orice alt scop, a oricăror unelte de pescuit fixe, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 100 mm;

immerse the beaker in a mixture of ice and salt for the purpose of maintaining the temperature of the whole at +2 °c.
se introduce paharul într-un amestec de gheață cu sare cu scopul menținerii unei temperaturi de +2 oc.

- it is prohibited to immerse, partially or wholly or otherwise deploy for any purpose, any fixed gear of mesh size less than 100 mm,
- sunt interzise scufundarea, parţială sau totală, sau lansarea, în orice alt scop, a oricărei plase remorcate, alta decât traulul cu rame ale cărui ochiuri au o dimensiune mai mică de 100 mm,

add 15 ml of hydrochloric acid (3.6), immerse the flask in a fast boiling water bath and keep there for 30 minutes.
se adaugă 15 ml de acid clorhidric (3.6), se scufundă balonul într-o baie de apă clocotindă și se menține acolo timp de 30 de minute.

- it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any towed net which is of mesh size range 55 mm to 99 mm,
- se interzice imersiunea, parţială sau totală, sau lansarea indiferent în ce scop a plaselor remorcate cu ochiuri cuprinse între 55 şi 99 mm şi

immerse the float and the thermometer, stir, read off the density of the liquid (or the alcoholic strength if this is possible) from the apparatus.
se introduce flotorul și termometrul în lichid, se agită, se citește densitatea lichidului (sau tăria alcoolică, în cazul în care este posibil) pe aparat.