Şunu aradınız:: insider dealing (İngilizce - Romence)

prohibition of insider dealing
interzicerea utilizării abuzive a informațiilor privilegiate

insider dealing and market manipulation
utilizări abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulări ale pieței

criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
sancțiunile penale pentru utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței

insider dealing and market manipulation (market abuse)
utilizări abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulări ale pieţei (abuzul de piaţă)

on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
privind sancțiunile penale pentru utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței

on insider dealing and market manipulation (market abuse)
privind utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei (abuzul de piaţă)

market abuse consists of insider dealing and market manipulation.
noțiunea de abuz de piață se referă la utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și la manipulările de piață.

(12) market abuse consists of insider dealing and market manipulation.
(12) noţiunea de abuz de piaţă se referă la utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi la manipulările de piaţă.

3.3 greater harmonisation of insider dealing and market abuse rules is welcome.
3.3 o armonizare mai cuprinzătoare a reglementărilor privind utilizarea abuzivă a informaţiilor privilegiate şi abuzul de piaţă trebuie salutată.

prominent cases of insider dealing show that credit institutions are rarely implicated in such offences.
cazurile notorii de utilizare abuzivă a informaţiilor privilegiate arată că instituţiile de credit nu joacă practic niciun rol în la acest tip de infracţiune.

provisions preventing insider dealing and market manipulation in accordance with directive 2003/6/ec.
dispoziții de prevenire a utilizărilor abuzive ale informațiilor confidențiale și a manipulărilor pieței în conformitate cu directiva 2003/6/ce.

the attempt to commit insider dealing and market manipulation should also be punishable as a criminal offence.
tentativa de a desfășura activități de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate sau de manipulare a pieței ar trebui să fie pedepsită, de asemenea, ca infracțiune penală.

by distorting market prices, insider dealing and market manipulation undermine investor confidence and market integrity.
prin distorsionarea prețurilor de pe piață, utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței subminează încrederea investitorilor și integritatea pieței.

it ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
asigură transparența și integritatea pieței prevenind abuzurile de piață care iau forma utilizării abuzive a informațiilor confidențiale și a manipulării pieței.

proposal for a directive of the european parliament and of the council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
propunerea de directivă a parlamentului european și a consiliului privind sancțiunile penale pentru utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței

market transparency and integrity are ensured by the prevention of market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
transparența și integritatea pieței se garantează prin prevenirea abuzurilor de piață sub forma utilizării abuzive de informații confidențiale și a manipulării pieței.

however, the protection of investors requires that in such cases the information be kept confidential in order to prevent insider dealing.
cu toate acestea, protecția investitorilor impune ca, în aceste cazuri, caracterul confidențial al informațiilor să fie păstrat pentru a se împiedica utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale.

certain behaviour, such as fraud or insider dealing, is liable to affect the stability and the integrity of the financial system.
anumite fapte, cum ar fi frauda sau utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale, pot afecta stabilitatea și integritatea sistemului financiar.

(eeee) it ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
(ffff) asigură transparența și integritatea pieței, prevenind abuzuri de piață de tipul utilizării abuzive a informațiilor privilegiate și a manipulării pieței.

the draft directive establishes minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing and market manipulation.
proiectul de directivă stabilește norme minime pentru sancțiuni penale aferente celor mai grave infracțiuni de abuz de piață, și anume utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței.