İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is a means.
este un mijloc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is also a means to combat climate change.
totodată, este un instrument de luptă împotriva schimbărilor climatice.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this, certainly is a means to get nearer to god.
oare nu o jertfă le va fi socotită?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
while innovation is often welcomed as a means to progress to
contribuţia culturii la coeziune – vector al creativităţii şi inovării în europa
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) quality assurance is a means to achieve this.
(2) asigurarea calității reprezintă un mijloc de realizare a acestor aspecte.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is a means to respond to and shape the forces of globalisation.
este un mijloc de a reacţiona la forţele globalizării şi de a le influenţa.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everything nonspiritual in human experience, excepting personality, is a means to an end.
În experienta omenească, tot ceea ce nu este spiritual, cu exceptia personalitătii, este un mijloc în vederea unui scop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unquestionably, it is a means of nearness for them.
oare nu o jertfă le va fi socotită?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
life insurance is a means to financial protect us. as a form of protection for a person, the life
asigurarea de viata este un mijloc de protectie financiarapentru fiecare dintre noi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that has a means to monitor driver steering inputs; and
include o modalitate de monitorizare a impulsurilor de direcție ale conducătorului; precum și
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rum may only contain added caramel as a means to adapt colour.
romul poate conține numai caramel adăugat cu scopul de a adapta culoarea.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 member states impose sanctions as a means to promote the use of mediation.
5 state membre impun sancțiuni ca mijloc de încurajare a utilizării medierii.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
hefebrand sau rachiul de drojdie poate conține adaos de caramel numai în scopul de a adapta culoarea.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4.4 the eu employment package focuses on paid employment as a means to integrate migrants.
4.4 pachetul privind ocuparea forţei de muncă al ue se concentrează pe munca salarizată ca modalitate de integrare a migranţilor.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7 use of the ship itself as a weapon or as a means to cause damage or destruction;.
.7 utilizarea navei în sine ca armă sau ca mijloc de producere de avarii sau a unei distrugeri;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"maternity leave as a means to protect pregnancy and maternity has to be clearly distinguished from parental leave.
„trebuie să se facă o distincţie clară între concediul de maternitate, ca mijloc de a proteja sarcina şi maternitatea, şi concediul pentru creşterea copilului.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
5.1 the ec's proposals for thematic concentration as a means to reduce fragmentation of efforts are welcome.
5.1 propunerile comisiei privind concentrarea tematică ca mijloc de a reduce fragmentarea eforturilor sunt bine-venite.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accumulated labour that serves as a means to new production is capital.
munca acumulată care serveşte ca mijloc pentru o nouă producţie este capital.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and what if we made a a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness -- more happiness with less stuff.
Şi dacă am face din a mare un "a" mic, sugerând că e un mijloc de a atinge scopul, iar acel scop este fericirea. mai multă fericire cu mai puţine lucruri.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.