Şunu aradınız:: is qualified to attain gold reseller status (İngilizce - Romence)

he is qualified to be a lawyer.
el e licențiat în drept.

not everyone is qualified to be a holy intercessor.
nu toată lumea este calificată să fie un sfânt mijlocitor.

is qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;
să aibă calificarea pentru zbor pe timp de noapte pe categoria de aeronave corespunzătoare;

repair information regarding who is qualified to repair televisions, including contact details as appropriate.
informații privind atelierele de reparații, denumirea acestora și personalul calificat, inclusiv detalii de contact, după caz.

† requires employers to make reasonable accommodation to enable a person with a disability who is qualified to do the job in question to participate in training or paid labour.
avénd ôn vedere textul propriu-zis este avutｭ ôn vedere numai retragerea autorizaﾞiei de funcﾞionare pen-tru domeniul ôn care s-au produs faptele de discriminare.

the experience acquired over 80 years in the production and handling of gases, means siad is qualified to propose technical assistance in the use of its products and in the choice of the most suitable equipment and materials.
experienţa dobândită în peste 80 de ani în producţia şi utilizarea gazelor, semnifică faptul că siad este calificată să propună asistenţă tehnică pentru utilizarea produselor sale şi pentru alegerea celor mai potrivite echipamente şi materiale.

information should be included in the user instructions or the manufacturer’s website to let the user know who is qualified to repair and service the notebook computer, including contact details as appropriate;
în instrucțiunile de utilizare sau pe site-ul web al producătorului trebuie incluse informații care să indice utilizatorului centrele autorizate de reparare și depanare a laptopului, inclusiv datele de contact ale acestora, după caz;

in that case, the certificate of professional competence, a model of which is contained in annex ia hereto, shall state that the holder is qualified to perform the effective and continuous management of undertakings engaging solely in transport operations within the member state that issued the certificate.
În acest caz, atestatul de capacitate profesională, al cărui model figurează în anexa i a, trebuie să menţioneze că deţinătorul atestatului este însărcinat în mod exclusiv să asigure conducerea efectivă şi permanentă a întreprinderilor care efectuează numai transporturi în interiorul statului membru care a eliberat atestatul.

assessment of compliance with the criteria of article 5 of regulation (ec) no 1257/1999 must be made at enterprise level by a public body or an independent third party, which is qualified to undertake such assessment.
evaluarea respectării criteriilor prevăzute la articolul 5 din regulamentul (ce) nr. 1257/1999 trebuie efectuată la nivel de întreprindere de către un organism public sau de către un terț independent autorizat în acest sens.

provide him/her with a list showing updated validity periods as relevant to the aircraft type(s) and variant(s) on which the cabin crew member is qualified to operate.
pune la dispoziția acestuia o listă cu perioadele de valabilitate actualizate în funcție de tipul (tipurile) și varianta (variantele) de aeronavă pe care membrul echipajului de cabină este calificat să își desfășoare activitatea.

in addition, if the pilot is qualified to fly more than one class of balloons, in order to exercise their privileges in the other class, they shall have completed at least 3 hours of flight time in that class within the last 24 months, including 3 take-offs and landings.
în plus, dacă pilotul este calificat să zboare pe mai mult de o clasă de baloane, pentru a-și exercita privilegiile pe cealaltă clasă, trebuie să fi efectuat cel puțin 3 ore timp de zbor pe respectiva clasă în ultimele 24 de luni, inclusiv 3 decolări și aterizări.

assessment of compliance with the criteria set out in article 26(1) of regulation (ec) no 1257/199 must be made at enterprise level by a public body or an independent third party which is qualified to undertake such assessment.
evaluarea respectării criteriilor prevăzute la articolul 26 alineatul (1) din regulamentul (ce) nr. 1257/1999 trebuie efectuată la nivel de întreprindere de către un organism public sau de către un terț independent autorizat în acest sens.

every engineer officer who is qualified to serve as second engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 3 000 kw propulsion power or more, may serve as chief engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of less than 3 000 kw propulsion power, provided that not less than 12 months approved seagoing service shall have been served as an engineer officer in a position of responsibility and the certificate is so endorsed.
fiecare ofiţer mecanic care este calificat pentru a servi ca ofiţer mecanic secund pe navele care primesc energie de la un mecanism de propulsie principal cu o putere de propulsie de minim 3000 kw poate servi ca ofiţer mecanic şef pe navele care primesc energie de la un mecanism de propulsie principal cu o putere de propulsie mai mică de 3000 kw, cu condiţia ca timp de cel puţin 12 luni de serviciu maritim aprobat să fi servit ca ofiţer mecanic într-un post cu responsabilitate şi ca brevetul să fie aprobat astfel.