Şunu aradınız:: it is declared and agreed that (İngilizce - Romence)

have agreed that,
au convenit că,

they agreed that:
aceștia au convenit următoarele:

accordingly, it is declared to be inadmissible.
În consecinţă, acesta este declarat inadmisibil.

the patient is declared dead
declarandu se exitusul

it is generally agreed that there can and should be a solution.
În general toată lumea este de acord că ar trebui să se găsească o soluţie.

the difference between the area declared and that found.
diferența dintre suprafața declarată și cea constatată.

it also agreed that quotas would end in april 2015.
de asemenea, s-a convenit eliminarea cotelor în aprilie 2015.

indeed, it is generally agreed that the overall transmission process of monetary policy
e c on o m i ^ t i i afirmă că aceste modificări ale politicii monetare pot determina scăderea cererii agregate, acest fenomen fiind descris adesea ca o „înăsprire” a politicii monetare.

it is declared not in service by the owner or the owner's representative; and
este declarată ca neexploatată de proprietar sau reprezentantul proprietarului; şi

end date till when the person is declared unfit
data până la care persoana este declarată inaptă

.2 it is declared not in service by the owner or the owner's representative; and
.2 este declarată ca neexploatată de proprietar sau reprezentantul proprietarului; și

except what god wills. he knows what is declared, and what is hidden.
decât ceea ce dumnezeu voieşte, căci el cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.

*1556 – thomas cranmer is declared a heretic.
* 1556: thomas cranmer este declarat eretic.

mandatory if a notch in rating scale is declared.
obligatoriu dacă este declarată o treaptă a scalei de rating.

it is agreed that ‘night blindness’ should be listed in section 4.8 of the ocriplasmin smpc.
a fost acceptat că ”orbire nocturnă” să fie inclusă în secțiunea 4.8 a rcp pentru ocriplasmin.

except what allah should will. indeed, he knows what is declared and what is hidden.
decât ceea ce dumnezeu voieşte, căci el cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.

these strategies are declared and satisfy the requirements of annex 10.
aceste strategii sunt declarate și îndeplinesc cerințele din anexa 10.

both agreed that belgrade has made significant progress towards achieving that goal.
cei doi au fost de acord cu faptul că belgradul a făcut progrese semnificative către atingerea acestui obiectiv.

the list of the essential characteristics of the construction product for which the performance is declared, and the levels or classes of that performance;
lista caracteristicilor esențiale ale produsului de construcție pentru care se declară performanța și nivelurile sau clasele respectivei performanțe;

they discussed upcoming activities and agreed that the task forces would prepare and present operational plans within a week.
ei au discutat despre viitoarele activităţi şi au convenit că forţele de intervenţie îşi vor pregăti şi prezenta planurile operaţionale în decurs de o săptămână.