Şunu aradınız:: juggle (İngilizce - Romence)

juggle
jongleriiname

dh: we will juggle seven.
vom jongla cu șapte.

the raspyni brothers juggle and jest
frații raspyni jonglează și glumesc

you are not seen well if you don’t know how to juggle with the law.
nu eşti bine văzut dacă nu ştii cum să jonglezi cu legea.

so to do that, i will juggle these three razor-sharp sickles.
așa că voi jongla cu trei seceri ascuțite.

because now, to make this twice as difficult, we'll juggle the seven clubs back ...
Și acum, ca să fie de două ori mai dificil, vom jongla invers cu cele șapte măciuci.

the tumbler being used by the mit team has to move fast enough to juggle the parts around, but not fast enough to actually break them.
basculatorul utilizat de echipa mit trebuie sa se roteasca suficient de repede pentru a misca piesele dar nu indeajuns de repede pentru a le deteriora.

as healthcare systems face the strain of expensive treatments and juggle the ethics of subsidising costly palliative care, the development of tools to help with early diagnosis becomes ever more urgent.
dacă odinioară era cerneala, acum „fluidele imprimabile” sunt cele care îl preocupă, iar proprietăţile fluidelor, conductoare, sensibile la ph, magnetice, biofluide etc., ne fac să credem că ceea ce se poate face cu materialul imprimat este infinit.

turkey, however, finds itself in a difficult position on the syrian issue, while it tries to juggle its relations with the regime and links to the people.
turcia, însă, se găseşte într-o poziţie dificilă în chestiunea siriană, în contextul în care încearcă să jongleze între relaţiile sale cu regimul şi legăturile cu populaţia.

to juggle existing demand with future trends continues to be an important concern which is tackled differently in various countries. for example, latvia and romania introduced programmes of renovation and extension of existing early childhood centres.
În belgia, republica cehă, spania, franţa, italia, letonia, portugalia şi norvegia, există, de asemenea, dorinţa de a susţine alfabetizarea şi dezvoltarea abilităţilor de calcul la copiii cu vârste mai mari, aflaţi în curs de pregătire pentru şcoala primară.

an excellent question, and one that many of us grapple with。 i have six kids, and i know what it’s like to juggle a hectic work life with a hectic family life。 it wasn’t long ago that i was trying to make my dreams come true with the twin pressures of work and family bearing down upon me, and i tried many things to overcome this barrier。
un excelent cauză, şi una care mulţi dintre noi, cu un cârlig.am şase copii, şi ştiu ce e ca pentru a face jonglerii cu un tuberculos cu o viaţă de muncă tuberculos viaţa de familie.nu a fost cu mult timp în urmă că am încercat să-mi fac visele în realitate cu dublul presiunii de lucru şi de familie având în jos la mine, şi am încercat de multe lucruri pentru a trece peste acest obstacol.