Şunu aradınız:: low end (İngilizce - Romence)

low
scăzută

low / low
scăzută / scăzută

low-end variation
varianta cea mai pesimistă

there were low towers at each end of the façade.
de o parte se de alta a fațadei erau două turnuri.

the nokia 1112 is a low-end gsm mobile phone sold by nokia.
nokia 1112 este un telefon low-end care a fost lansat în 2006.

this would imply that the period of low interest rates has come to an end.
acest lucru ar însemna că perioada dobânzilor mici a ajuns la final.

stocks of the three producers were at a relatively low level at the end of the ip.
stocurile celor trei producători erau relativ scăzute la sfârșitul perioadei de anchetă.

convenient low – cost efficient end – use devices with options for demand management.
dispozitive adecvate, eficiente, autonome şi cu cost redus şi care să dispună de opţiuni de management al cererii.

at the manic high end of the seesaw a one feels a different self than the self at the low end of seesaw.
la sfârșitul maniacal mare de rampele unul se simte un alt sine decât de sine, la sfârșitul scăzut de rampele.

b) convenient low–cost sensors, efficient end–use devices with options for demand.
b) senzori adecvaţi cu preţ redus, aparate eficiente pentru utilizatorul final, cu opţiuni pentru cerere.

it is in fact at the low end of the interval calculated according to the discounted cash flow analysis method and the stock market multiples.
aceasta se situează efectiv în partea de jos a intervalului stabilit conform metodei „discounted cash flow analysis” și mai multor bursieri.

the global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons.
stocul global de uraniu îmbogățit este de cel puțin 1300 până la 2100 de tone metrice.

even the low end of a business as usual scenario would take the temperature rise since pre-industrial times above 2°c.
chiar şi din cea mai puţin pesimistă perspectivă, un scenariu de statu-quo ar avea drept consecinţă creşterea temperaturii cu peste 2°c faţă de nivelurile erei preindustriale.

where placed on the market with an operating system, the operating system is designed for home server or low-end server applications;
dacă este introdus pe piață cu un sistem de operare, sistemul de operare este conceput pentru aplicații destinate serverelor domiciliu sau serverelor cu performanțe scăzute;

since the recommended dose regimen involves starting at the low end of the dosing range and escalating cautiously according to individual patient tolerability, no adjustment to the dosing regimen is recommended for the elderly.
Întrucât schema de tratament recomandată presupune pornirea de la limita inferioară a intervalului de dozare şi creşterea prudentă în funcţie de tolerabilitatea individuală a pacientului, nu se recomandă o adaptare a schemei de tratament pentru vârstnici.

as it has been shown above, the premium charged to farice hf. is on the very low end of the spectrum and might not represent an adequate remuneration, in particular with regard to the lower interest rate obtained.
astfel cum s-a arătat mai sus, prima percepută societății farice hf. se situează la cel mai redus nivel al primelor și ar putea să nu reprezinte o remunerație adecvată, în special în ceea ce privește nivelul redus al ratei dobânzii obținute.

the share of internal credit to gdp in romania is at the low end of the spectrum in europe, and commercial banks would like to capitalise on the assumed bright prospects for an economy that will become part of the eu in 2007, and that has been growing very rapidly in recent years.
cota din creditul intern către pib în românia este scăzută comparativ cu restul europei, iar băncile comerciale ar vrea să capitalizeze presupusele perspective strălucite ale unei economii care va deveni parte a ue în 2007, şi care a crescut foarte rapid în ultimii ani.

the markets showing potential as far as fagorbrandt is concerned are therefore those of western europe, as they are larger in both value and volume and less dependent on low-end products where fagorbrandt can no longer be competitive and whereon the strong growth in eastern europe is based.
piețele cu potențial pentru întreprinderea fagorbrandt se află, deci, în europa de vest, deoarece acestea sunt mai importante ca valoare, dar și ca volum și sunt mai puțin susținute de produsele din segmentul inferior, pe piața cărora fagorbrandt nu mai poate fi competitivă și care se află la originea creșterii considerabile în europa de est.

as it has been shown above (in section ii.1.1.1 of this decision), the premium charged to farice hf. is on the very low end of the spectrum and might not represent an adequate remuneration.
precum s-a arătat mai sus (în secțiunea ii.1.1.1 din prezenta decizie), prima percepută societății farice hf. se situează la cel mai redus nivel al primelor și ar putea să nu reprezinte o remunerație adecvată.