Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the members of the order will receive this medallion in recognition of their donations to the special missionary fund.
membrii ordinului vor fi recompensaţi cu această medalie pentru donaţiile lor în fondul special de misiune.
the document design must incorporate anticopy (‘medallion’) features into the background fine-line printing.
documentul trebuie să conțină dispozitive anticopiere (medalion) în fondul imprimat cu ornamente din linii gravate.
lace trimmings, diamond brooches, medallion bracelets trembled on bodices, gleamed on breasts, clinked on bare arms.
garniturile de dantele, broşele de diamante, brăţările cu medalion tremurau pe corsajele rochiilor, scânteiau pe piepturi, fâşâiau pe braţele goale.
the renault medallion (renault 21 in europe) sedan and wagon was sold from 1987 to 1989 through jeep-eagle dealerships.
renault medallion (25 în europa) (sedan și wagon) a fost a vândut între 1987 și 1989 prin reprezentanții jeep-eagle.
the document design must incorporate anticopy ("medallion") features into the background fine-line printing.
― documentul trebuie să conțină dispozitive anti-copiere (medalion) în fondul imprimat cu ornamente din linii gravate.
the palace has kept its original stoves, with bohemian tiles, the most important of which is the monumental fireplace built on two levels, made of meissen faience, with a painted medallion showing a castle on the rhine.
palatul a păstrat sobele originale, cu cahle de boemia, dintre care cea mai importantă este căminul monumental pe două niveluri, realizat în faianţă de meissen, cu un medalion pictat reprezentând un castel de pe rin.
albanian prime minister sali berisha was awarded the eisenhower medallion by the people to people international organisation in las vegas, nevada, local media reported on sunday (september 6th).
prim-ministrul albanez sali berişa a fost premiat cu medalionul eisenhower de către organizaţia people to people internaţional, în las vegas, nevada, a informat presa locală duminică (6 septembrie).
apparently, here it would be about the traditional formula of the critical medallions regarding some artists, the latter being accompanied by the necessary reproductions.
aparent, ar fi vorba aici despre formula tradiţională a medalioanelor critice pe seama unor artişti, acestea din urmă fiind însoţite de necesarele reproduceri.