Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2 to be used in combination with metronidazole when anaerobic pathogens are known or suspected to be contributing to the infectious process
2a se utiliza în asociere cu metronidazol atunci când se cunoaște sau se suspectează că agenți patogeni anaerobi contribuie la procesul infecțios.
common options include clindamycin, a combination of a beta-lactam antibiotic and metronidazole, or an aminoglycoside.
cele mai comune opțiuni includ clindamicina, o combinație între un antibiotic beta-lactam și metronidazol sau o aminoglicozidă.
however, norfloxacin and metronidazole combined reduced the mpa exposure by approximately 30% following a single dose of mycophenolate mofetil.
totuşi, asocierea norfloxacin şi metronidazol scade expunerea amf cu aproximativ 30%, după o singură doză de micofenolat de mofetil.
doctors usually treat patients who relapse with another 10 or 14 day course of metronidazole or vancomycin, and a majority of the patients so treated will recover.
medicii trata, de obicei, pacienţii care recădere, cu un alt 10 sau 14 curs de o zi de metronidazol sau vancomicină, şi o majoritate a pacienţilor trataţi astfel va recupera.
norfloxacin and metronidazole: in healthy volunteers, no significant interaction was observed when cellcept was concomitantly administered with norfloxacin and metronidazole separately.
totuşi, asocierea
based on their pharmacokinetic properties, no interaction is expected with other beta-lactams, clindamycin, metronidazole, or fluoroquinolones.
pe baza proprietăţilor farmaceutice ale acestora, nu se preconizează interacţiuni cu alte beta-lactamine, clindamicină, metronidazol sau fluorochinolone.
the only treatments currently widely authorized in the eu are topical therapies containing metronidazole or azelaic acid, which require twice daily administration and may give rise to local adverse events such as skin irritation or worsening of rosacea.
singurele tratamente autorizate în momentul de faţă în ue sunt terapiile topice pe bază de acid azelaic şi metronidazol, care presupun administrarea de două ori pe zi şi care dau naştere la evenimente locale adverse, cum ar fi iritarea pielii şi agravarea acneei rozacee.
in those with "giardia" species or "entamoeba histolytica", tinidazole treatment is recommended and superior to metronidazole.
celor cu specii de "giardia" sau cu "entamoeba histolytica" li se recomandă tratamentul cu tinidazol și superior metronidazolului.
whereas it appears that maximum residue limits cannot be established for metronidazole because residues, at whatever limit, in foodstuffs of animal origin might constitute a hazard to the health of the consumer;
întrucât pentru metronidazol nu pot fi stabilite limite maxime de reziduuri deoarece reziduurile acestuia în produsele alimentare, indiferent de limită, constituie un risc pentru sănătatea consumatorului;
no synergy or antagonism was demonstrated in in vitro drug combination studies with ceftazidime/avibactam and metronidazole, tobramycin, levofloxacin, vancomycin, linezolid, colistin and tigecycline.
nu a fost demonstrat sinergismul sau antagonismul în studiile de interacțiune in vitro cu ceftazidimă/avibactam și metronidazol, tobramicină, levofloxacină, vancomicină, linezolid, colistină și tigeciclină.
also no cross- resistance has been discovered with any other antibiotic class including β-lactams, macrolides, metronidazole, quinolones, rifampin, and vancomycin.
de asemenea, s-a observat rezistenţa încrucişată cu orice altă clasă de antibiotice, inclusiv cu β-lactami, macrolide, metronidazol, quinolone, rifampicină şi vancomicină.
because of the potential risk of toxicity from the large amount of the excipient propylene glycol, agenerase oral solution is contraindicated in infants and children below the age of 4 years, pregnant women, patients with hepatic impairment or failure, patients with renal failure, and patients treated with disulfiram or metronidazole or preparations that contain alcohol (e.g. ritonavir oral solution) or additional propylene glycol (see also take special care with agenerase).
datorită conţinutului mare în propilenglicol, există un risc posibil de toxicitate şi de aceea agenerase soluţie orală este contraindicat la sugari şi copii cu vârsta mai mică de 4 ani, la femeile gravide, la pacienţii cu afectare sau insuficienţă hepatică, la pacienţii cu insuficienţă renală şi la pacienţii trataţi cu disulfiram sau metronidazol sau cu preparate care conţin alcool (de exemplu ritonavir soluţie orală) sau propilenglicol suplimentar (vezi de asemenea ”aveţi grijă deosebită când utilizaţi agenerase”).