Şunu aradınız:: misplace emphasis (İngilizce - Romence)

emphasis
accentuare

emphasis that:
evidenţierea faptului că:

(emphasis mine).
(s.n.)

emphasis added.
sublinierea noastră.

13 — my emphasis.
13 — sublinierea noastră.

(emphasis added.)
(romani 5:12).

emphasis on potential.
se pune accentul pe potențialul.

finally, an emphasis.
finally, an emphasis.

the eesc endorses this emphasis.
cese împărtăşeşte acest punct de vedere.

114 — ibid. (emphasis added).
114 — idem (sublinierea noastră).

7. undue emphasis on tradition.
7. accentul exagerat pe tradiţie.

the emphasis here must lie on education.
În acest caz accentul trebuie să fie pus pe educaţie.

greater emphasis on your corporate identity
un accent mai mare asupra identităţii corporative

21 — emphasis added in each quotation.
21 — În fiecare caz, sublinierea noastră.

a special emphasis on better governance;
o atenție deosebită acordată îmbunătățirii guvernanței;

15 — paragraph 62 (emphasis added).
15 — punctul 62 (sublinierea noastră).

several of these elements require emphasis:
merită să reținem câteva dintre aceste elemente:

emphasis must also be placed on energy efficiency.
de asemenea, trebuie să se pună accent pe eficienţa energetică.

33 — ibid., paragraph 24 (emphasis added).
33 — ibidem (punctul 24); sublinierea noastră.

an increased emphasis on raising effective retirement ages;
un accent mai mare pe creșterea vârstei efective de pensionare;