Şunu aradınız:: muscle damage (İngilizce - Romence)

muscle damage
leziuni musculare,

muscle damage.
afectare musculară.

muscle damage, back pain
leziune musculară, durere de spate

muscle
mușchi

serious muscle damage and pain.
tulburări musculo- scheletice: deteriorarea gravă a muşchilor şi durere.

muscle pain dark urine due to kidney damage
dureri ale muşchilor urină închisă la culoare cauzată de afecțiuni ale rinichilor

muscle and bone disorders: serious muscle damage and pain
tulburări ale muşchilor şi oaselor: deteriorare gravă a muşchilor şi durere

muscle damage is involved in most cases of fecal incontinence.
daunele musculare sunt implicate în cele mai multe cazuri de incontinenţă fecala.

in contrast, the muscle damage in a heart attack is permanent.
În contrast, leziuni musculare într-un atac de cord este permanent.

increased blood creatine phosphokinase (an indicator of muscle damage).
concentraţii crescute ale creatinfosfokinazei(un indicator al unor leziuni ale muşchilor).

lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage;
ruperi sau sfâșieri ale țesuturilor care produc hemoragii grave, leziuni ale nervilor, mușchilor sau tendoanelor;

breakdown of muscle which can cause muscle pain and kidney damage (rhabdomyolysis)
distrugerea țesutului muscular care poate provoca dureri ale muşchilor și afectări ale rinichilor (rabdomioliză)

involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage;
implică ruperi care cauzează hemoragii severe, vătămarea unui nerv, mușchi sau tendon;

unexplained muscle pain, tenderness or weakness which could indicate muscle damage (rhabdomyolysis)
durere musculară inexplicabilă, sensibilitate sau slăbiciune care pot indica leziune musculară (rabdomioliză).

(c) lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage;
(c) ruperi sau sfâșieri ale țesuturilor care produc hemoragii grave, leziuni ale nervilor, mușchilor sau tendoanelor;

forced diuresis and alkalinisation of the urine, if a muscle damage occurs with increased myoglobin levels in plasma and urine.
diureză forţată şi alcalinizarea urinei, dacă apare o leziune musculară cu valori crescute ale concentraţiei de mioglobină în plasmă şi în urină.

your doctor may require blood tests in certain situations in order to avoid that you develop muscle damage (rhabdomyolysis).
În anumite situații, medicul dumneavoastră poate să solicite efectuarea de teste de sânge pentru a evita să ajungeți să aveți afectări ale mușchilor (rabdomioliză).

medicines containing statins (for lowering cholesterol levels and preventing cardiovascular disease) is an example of medicines that may cause muscle damage.
medicamentele care conțin statine (pentru scăderea concentrațiilor de colesterol din sânge și prevenirea bolilor cardio-vasculare) reprezintă un exemplu de medicamente care pot determina afectare musculară.

all patients must have their cpk levels measured at the beginning of their treatment and at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
nivelurile de cpk trebuie determinate la toți pacienții la începutul tratamentului și la intervale regulate, în special dacă au factori de risc cunoscuți pentru afecțiuni musculare.

“compartment syndrome”, a medical condition characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage in the affected arm or leg
indromul de compartiment, o afecţiune medicală caracterizată prin durere , inflamaţie şi simptome neurologice precum şi tulburări musculare la nivelul braţului sau piciorului afectat.