İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no two may be nationals of the same country.
nu pot fi doi judecători din aceeași țară.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and this is just why no two of them are alike.
Şi tocmai acesta este motivul pentru care nu pot fi găsite două lumi asemănătoare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but no, two hours in, wham! never in my life ...
dar nu, două ore în apă, bang! niciodată în viaţa mea...
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that means no two people's milos can be the same.
asta înseamnă că doi milo de la doi oameni nu pot fi la fel.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no two profiles in the same .dcf can have the same short description.
două profiluri din acelaşi fişier .dcf nu pot avea aceeaşi descriere scurtă.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
854–856)*knight, n. (1988) "no two alike?
854–856)*knight, n. (1988) "no two alike?
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no two tiles are identical, and each is individually numbered from 1 through 56.
nu există două piese identice, iar fiecare din ele este numerotată de la 1 la 56.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no two of these fragments shall be contained within the same 10 cm diameter circle.
nu se permite existența a două astfel de fragmente în aceeași porțiune circulară cu diametrul de 10 cm.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no two of the three may be established in the same member state or associated country;
două entități juridice nu pot fi stabilite în același stat membru sau țară asociată;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
children conform to types, but no two are exactly alike, even in the case of twins.
copiii se modelează după tipuri, dar nu există doi care să fie identici, chiar dacă sunt gemeni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and those of no two groups will be identical unless their rituals are arbitrarily standardized by authority.
două grupuri diferite nu vor avea niciodată un cult identic, decât în cazul în care ritualurile lor ar fi arbitrar uniformizate pe cale autoritară.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fix different color bulbs in each of the holder so that no two consecutive bulbs of the same are connected directly.
culori diferite în fiecare din cele suport, astfel încât nu există două becuri consecutive de aceeaşi sunt conectate direct.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so far as concerns the substitutability of malathion, no two active substances are the same from a technical point of view .
În ce privește substituibilitatea malathionului, nicio substanță activă nu este identică alteia din punct de vedere tehnic.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(c) no two of the three may be established in the same member state or associated country;
(c) două entități juridice nu pot fi stabilite în același stat membru sau țară asociată;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.
de fapt, ele rezultă într-o diferențiere minunată a oamenilor. În sensul că, de fapt, nu exisă două persoane la fel.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
furthermore, kics are large scale institutional innovations, and no two kics are the same in terms of their characteristics, including their size and organisation.
În plus, cci-urile reprezintă inovații instituționale la scară largă, și nu există două cci-uri care să fie identice din punctul de vedere al caracteristicilor lor, inclusiv al dimensiunii și organizării.
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.
dar cred că este foarte personal şi unic faptul că, deşi fiecare vioară arată destul de asemănător nu există două viori care să sune la fel.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as to what that power or person requires of man in return for this watchcare and final salvation, no two religions agree; in fact, they all more or less disagree.
cât priveşte ceea ce această putere sau această persoană îi cere omului în schimbul acestei păstrări şi a acestei mântuiri finale, nu există două religii care să fie de acord; de fapt, ele sunt toate mai mult sau mai puţin în dezacord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and no two people could disagree about what the word free was and what the word falafel was, behind us, "free falafel." you know.
Şi nu era nimeni care să se îndoiască de sensul cuvintelor 'liber' sau 'falafel' de pe afişul din spatele nostru, "free falafel" .
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if an apparatus in the form of a stand is used (several crucibles attached to the same heating unit) no two individual determinations on the same sample for analysis may be carried out in the same series.
dacă se utilizează aparatură în formă de stativ (o serie de creuzete atașate la aceeași unitate de încălzire) nu se efectuează două determinări individuale pe același eșantion de analizat în aceeași serie.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.