Şunu aradınız:: one fine day (İngilizce - Romence)

he is one fine musician.”
iată un muzician excepţional.”

and one fine day, she decided to take them into the garden to teach them some nature vocabulary.
Într-o bună zi s-a decis să-i scoată în grădină să le predea niște cuvinte despre natură.

one fine day the mayor invited everyone to a special opening ceremony and he stood up to make a speech.
câteva zile mai târziu...

"miss jane - it's a fine day" (atb remix)*08.
"miss jane - it's a fine day" (atb remix)*08.

the asta şi-au that seama, one fine day, and bankers in our story. furthermore, have made an essential.
de asta ºi-au dat seama, într-o bunã zi, ºi bancherii din povestea noastrã. În plus, au mai realizat un lucru esenþial.

on fine days she went down into the garden.
În zilele când era frumos cobora în grădină.

"besides, the fine days will soon be here again."
— de altfel, de-acum o să se facă frumos.

and one fine day i expressed my love for her but she denied and considered my love for her as just an attraction and asked me to never talk to her again. i was just broke and couldn’t bear this pain of rejection.
Și într-o bună zi mi-am exprimat dragostea mea pentru ea, dar ea a negat și a considerat dragostea mea pentru ea ca doar o atracție și ma rugat să nu vorbesc cu ea din nou. am fost pur și simplu rupt și nu a putut suporta această durere de respingere.

one fine morning we shall wake up in surprise to see nothing but trusts before our eyes, and to find ourselves faced with the necessity of substituting state monopolies for private monopolies.
Într-o bună zi ne vom trezi şi ne vom freca miraţi ochii: în jurul nostru vom vedea numai trusturi, iar în faţa noastră se va contura necesitatea de a înlocui monopolurile private prin monopoluri de stat.

his collaborations on songs for "one fine day" (1996) and "junior" (1994) garnered oscar nominations for best song.
colaborarea sa pentru melodiile din filmele "one fine day" (1996) și "junior" (1994) i-au adus nominalizări și pentru cea mai bună melodie.

she would have dearly liked, if only for the winter, to live in town, although the length of the fine days made the country perhaps even more wearisome in the summer.
ar fi dorit foarte mult ca măcar în timpul iernii să locuiască în oraş, cu toate că zilele frumoase, atât de lungi, făceau poate viaţa la ţară şi mai plicticoasă în timpul verii;

" (1957)*"zero kelvin" (1995)*"zero tolerance" (1994)===decimals===*"catch .44" (2011)*".45" (2006)===1===*"the $1,000,000 reward" (1920)*"one hundred men and a girl" (1937)*"one a.m." (1916)*"one day" (2011)*"one false move" (1992)*"one fine day" (1996)*"day one" (1989)*"one flew over the cuckoo's nest" (1975)*"one hour photo" (2002)*"one million years b.c.
===0===*"zero effect" (1998)*"zero dark thirty" (2012)===zecimale===*".45" (2006)===1===*"the $1,000,000 reward" (1920)*"one hundred men and a girl" (1937)*"one a.m." (1916)*"one day" (2011)*"one false move" (1992)*"one flew over the cuckoo's nest" (1975)*"one hour photo" (2002)*"one million years b.c.