Şunu aradınız:: package arrived at the final delivery sta... (İngilizce - Romence)

when i arrived at the bus station, i asked [...]
cand am ajuns la autogara, am intrebat [...]

just arrived at the camp:
tocmai a ajuns la tabara:

over 15 lawyers arrived at the hearings.
peste 15 avocaţi au ajuns la locul audierilor.

6-7 players at the final table.
un alt exemplu, acesta este în aceeași noapte, dar un pic mai devreme în turneu. 6-7 jucători de la masa finală.

at 16:40 stauffenberg arrived at the bendlerblock.
la 16:40 stauffenberg a ajuns la bendlerblock.

the final check shall be carried out at the delivery stage specified.
controlul definitiv este efectuat în condiţia de livrare fixată.

and, finally, i arrived at the following solution.
Și, în sfârșit, am ajuns la următoarea soluție.

and with this we have arrived at the kernel of the problem.
Şi acum am ajuns la miezul problemei.

- at the destination, carried out with the final consignee,
- la destinaţie, efectuate cu destinatarul final,

state the date when the movement arrived at the office of destination,
declară data la care transportul a sosit la biroul de destinație;

three very different groups have arrived at the temple across the restaurant.
odata cu noi au sosit trei grupuri de vizitatori foarte diferite.

excitement was in the air for the players who arrived at the casino gran madrid for the
emoţia plutea în aer pentru jucătorii care au sosit la casino gran madrid pentru

and they arrived at the country of the gadarenes, which is over against galilee.
au venit cu corabia în ţinutul gherghesenilor, care este în dreptul galileii.

26 and they arrived at the country of the gadarenes, which is over against galilee.
26 Şi au ajuns în ţinutul gadarenilor, care este faţă în faţă cu galileea.

another group of top serbian officials arrived at the hague during the first months of 2003.
un alt grup de importanţi oficiali sârbi a ajuns la tribunalul de la haga în primele luni ale lui 2003.

we enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which thou appointedst for us.
noi ne-am făcut bucurii unii altora, şi astfel am ajuns la sorocul cel de tine sorocit.”

and when he arrived at the water of madyan, he found there a community of the people watering.
când ajunse la apa de la madian, află o seamă de oameni adăpând.

i go, "you just arrived at the w?" "no, i just arrived in doha, sir.
eu: „acum ai sosit la w?” „nu, acum am sosit în doha, domnule.

the local transport of pooled assistance with a view to ensuring a coordinated delivery at the final destination in the requesting country.
transportul local al asistenței puse în comun în vederea asigurării unei furnizări coordonate la destinația finală în țara solicitantă.

both facilities are essential for competitors who deliver their letters to the sorting centres for the final delivery to customer because they do not themselves possess downstream delivery networks.
ambele facilități sunt esențiale pentru concurenții care își livrează corespondența la centre de sortare pentru o livrare finală către client, deoarece nu dețin ei înșiși rețele de livrare în aval.