Şunu aradınız:: papilloedema (İngilizce - Romence)

papilloedema
edem papilar

common: papilloedema
frecvente: edem papilar,

cataract, glaucoma, papilloedema
cataractă, glaucom, edem papilar

uncommon: papilloedema, diplopia
mai puţin frecvente: edem papilar, diplopie

rare: papilloedema, vision blurred
rare: papiloedem, vedere înceţoşată

swelling of the optic nerve head (papilloedema)
umflarea capului nervului optic (edem papilar)

papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton-
optică, edem papilar, scăderea acuităţii vizuale sau

intracranial pressure increased (papilloedema, fontanelle bulging), paraesthesia
presiune intracraniană crescută (edem papilar, bombare a fontanelei), parestezie

other possible side effects: neoplasm, anaemia, papilloedema, diplopia.
alte reacţii adverse posibile: neoplasm, anemie, edem papilar, diplopie.

optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer
neuropatie optică, edem papilar, tulburări vasculare retiniene, retinopatie, ulcer cornean

not known: papilloedema, diplopia, vision blurred, photophobia, eye swelling, blepharitis, eye pain.
frecvenţă necunoscută: edem papilar, diplopie, vedere neclară, fotofobie, tumefiere oculară, blefarită, durere oculară.

rash, dermatitis, urticaria, stevens-johnson syndrome papilloedema, abnormal lacrimation, retinal haemorrhage, deafness
leucemie, neutropenie febrilă, neutropenie, trombocitopenie, anemie, hipoprotrombinemie

in case of severe or recurrent headache, visual problems, nausea and/or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
se recomandă oftalmoscopie pentru evidenţierea edemului papilar în caz de cefalee severă sau recurentă, probleme vizuale, greaţă şi/sau vărsături.

if papilloedema is confirmed, a diagnosis of benign intracranial hypertension should be considered and, if appropriate, the growth hormone treatment should be discontinued.
dacă se confirmă edemul papilar, trebuie avut în vedere diagnosticul de hipertensiune intracraniană benignă şi, dacă este cazul, tratamentul cu hormon de creştere trebuie întrerupt.

intracranial hypertension with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in a small number of patients treated with somatropin.
au fost raportate cazuri de hipertensiunea intracraniană cu edem papilar, tulburări vizuale, cefalee, greaţă şi/sau vărsături la un număr mic de pacienţi trataţi cu somatropină.

ocular changes as with other interferons retinopathy including retinal haemorrhages, cotton wool spots, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein obstruction which may result in loss of vision have been reported in rare instances with pegasys.
modificări oculare ca şi în cazul altor interferoni, în timpul tratamentului cu pegasys s- au raportat cazuri rare de retinopatie, incluzand hemoragii retiniene, pete cu aspect de vată, edem papilar, neuropatie optică şi obstrucţie de arteră sau venă retiniană, care pot determina pierderea vederii.

it is typically associated with papilloedema, visual changes, headache, nausea, and/or vomiting and symptoms usually occur within eight weeks of initiation of therapy with nutropinaq.
de obicei, aceasta este asociată cu papiloedem, tulburări de vedere, cefalee, greaţă şi/sau vărsături, iar simptomele apar în interval de opt săptămâni de la iniţierea tratamentului cu nutropinaq.

loss of visual acuity or visual fields, retinal haemorrhage, retinopathy, retinal artery obstruction, retinal vein obstruction, optic neuritis, papilloedema, macular oedema, cotton wool spots ear and labyrinth disorders common:
frecvente: