Şunu aradınız:: pop up (İngilizce - Romence)

pop-up ad
anunţ pop-up

pop-up (2)
pop-up (2)

pop-ups
popup-uri

pop up notices
notificări derulante

pop-up notifications
notificări

pop up completion list
completarecuvînt

pop-up blocked from
pop-up blocat de la

mobile pop up widget
widget pop up pe mobil

set your pop-up notification preferences
configurați preferințele notificărilor pop-up

-> a new browser window will pop up
-> va apărea o nouă fereastră browser

open all pop-ups
deschide toate ferestrele pop-up

successful details do not pop up from nowhere.
succesul detaliilor nu pica de nicaieri.

pop up a window when a disk gets critically full
afișează o fereastră cînd discul este aproape plin

block all pop-ups
blochează toate ferestrele pop-up

by tapping on you can close the pop-up page.
apăsaţi pe pentru a închide pagina pop-up.

i pop up the top, and there's a cupola.
deschid usa,si vad o cupola.

-> a new browser window will pop up
-> se va deschide o nouă fereastră a browser-ului

open pop-ups in background
deschide ferestrele pop-up în fundal

and we don't know where it's going to pop up.
si nu stim unde exact.

so maybe towards the end of the year if no other issues pop up.
deci, poate spre sfârșitul anului, dacă nu există alte probleme pop-up.