Şunu aradınız:: power down (İngilizce - Romence)

power down
scoatere de sub tensiune

automatic power-down
intrarea automată în standby

auto-power down feature
funcţie de intrare automata în standby

and not from the power of an edict down.
Și nu de la puterea unui decret în jos.

phone and power lines in the region were also torn down.
liniile telefonice şi de curent din regiune au fost de asemenea distruse.

officially, the tejo power station was shut down and declassified in 1975.
oficial, centrala tejo a fost închisă și scoasă din funcțiune în anul 1975.

the ‘automatic power-down’ function shall be set as default.
funcția de „intrare automată în standby” este setată ca funcție standard.

this hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.
acest spital este conectat la o reţea energetică foarte slabă, una care pică frecvent.

behold, we sent it down on the night of power;
noi l-am pogorât în noaptea sorţii!

decommissioning closing down or dismantling of a nuclear power plant.
dezafectare închiderea sau demontarea unei centrale nucleare.

verily we! we have sent it down on the night of power.
noi l-am pogorât în noaptea sorţii!

say: "god certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
spune: “dumnezeu are putinţa să pogoare un semn, însă cei mai mulţi nu ştiu.”

when shutting down part of the power plant, its staff will face new challenges.
atunci când o parte a centralei este închisă, personalul de aici se va confrunta cu provocări noi.

2 savings will be equivalent to closing down 20 coal-fired power plants.
dacă toate aceste orașe își ating obiectivele, reducerile de emisii de co2 vor fi echivalente cu închiderea a 20 de centrale electrice pe bază de cărbune.

ahidjo stepped down on 4 november 1982 and left power to his constitutional successor, paul biya.
ahidjo s-a retras în 1982 și a fost înlocuit de actualul președinte, paul biya.

screen savers can stop notebook displays from powering down into a lower power mode when not in use.
economizoarele de ecran (screensaver) pot face ca ecranele laptopurilor să nu intre într-un mod cu consum de putere scăzut atunci când nu sunt folosite.

screen savers can stop personal computer monitors from powering down into a lower power mode when not in use.
economizoarele de ecran (screensaver) pot face ca monitoarele computerelor personale să nu intre într-un mod cu consum de putere scăzut atunci când nu sunt folosite.

however, we also need to avoid watering down the power of the accession process by erecting extra obstacles.
Însă, de asemenea, trebuie să evităm diluarea puterii procesului de aderare prin ridicarea unor obstacole suplimentare.

he developed his theory of the class struggle consistently, down to the theory of political power, of the state.
marx a promovat în mod consecvent învăţătura despre lupta de clasă, dezvoltînd-o în învăţătură despre puterea politică, despre stat.

closing down old nuclear power plants: v-1 jaslovske bohunice in slovakia and ignalina in lithuania.
ajutor financiar rapid în caz de catastrofe majore survenite pe teritoriul unui stat membru sau al unei ţări candidate