Şunu aradınız:: railings (İngilizce - Romence)

railings
balustrade

"they notice that the boat railings are golden.
"ei observa ca balustradele bărcii sunt din aur.

in our catalog you can see a new product "railings".
În catalogul nostru puteţi vedea un produs nou "balustrade".

stairs and landings on such external decks shall be provided with railings of equivalent construction.
scările și podestele de pe respectivele punți exterioare trebuie prevăzute cu balustrade de construcție echivalentă.

the project represents the building renovation of the council of a french department and the restoration of stairs and railings.
proiectul per ansamblu a presupus renovarea în întregime a clădirii consiliului local niort, din franţa. proiectantul a avut ca cerinţă din partea beneficiarului şi refacerea scărilor interioare, acesta optând pentru realizarea unor scări cu structura metalică.

then she noticed there was a park on the opposite side of the street and standing just behind the railings was lila the fox.
deodată, florica o vede de cealaltă parte a străzii, dincolo de grilajul parcului, pe vulpea lila.

bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.
podurile, rampele şi gangurile trebuie să aibă parapete, balustrade sau alte mijloace de protecţie care să prevină căderea animalelor.

you should always make sure that you treat, floors, railings and furniture with environmentally friendly certified products, particularly if there are children in the house.
trebuie să vă asiguraţi întotdeauna că trataţi podelele, balustradele şi mobilierul cu produse nedăunătoare mediului, cu certificare tÜv, în special dacă în casă sunt copii.

you should always make sure that you treat, floors, railings and furniture with environmentally friendly products with a tÜv seal, particularly if there are children in the house.
trebuie să vă asiguraţi întotdeauna că trataţi podelele, balustradele şi mobilierul cu produse nedăunătoare mediului, cu certificare tÜv, în special dacă în casă sunt copii.

he is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
este plin de mîndrie, şi nu ştie nimic: ba încă are boala cercetărilor fără rost şi a certurilor de cuvinte, din cari se naşte pizma, certurile, clevetirile, bănuielile rele,

those benefits may also take the form of an improvement in the frequency of railings and port calls, or an improvement in scheduling as well as better quality and personalised services through the use of more modern vessels and other equipment, including port facilities.
aceste avantaje pot lua, printre altele, forma unei îmbunătăţiri a frecvenţei deservirii şi a escalelor sau pe aceea a unei mai bune organizări a acestora, precum şi pe aceea a unei calităţi superioare şi a unei individualizări a serviciilor oferite, prin utilizarea de nave şi de echipamente, portuare sau nu, mai moderne.

on external decks to which passengers are permitted access, and where there is no bulwark of adequate height provided, railings shall be provided of a height of minimum 1100 mm above the deck and of such design and construction as to prevent any passenger from climbing on these railings and from accidentally falling from that deck.
pe punțile exterioare la care se permite accesul pasagerilor și unde nu există parapet de înălțime corespunzătoare trebuie instalate balustrade de minimum 1 100 mm înălțime deasupra punții și având o astfel de proiectare și construcție încât să împiedice urcarea pasagerilor pe ele și căderea accidentală de pe puntea respectivă.

practical shelves and railing
rafturi practice și balustradă