Şunu aradınız:: reclaiming (İngilizce - Romence)

- possibility of reclaiming of the material
- posibilitatea de materiale de reciclare

"reclaiming the frontier: oscar micheaux as black turnerian.
"reclaiming the frontier: oscar micheaux as black turnerian.

"bodily expression in electronic music: perspectives on reclaiming performativity".
"bodily expression in electronic music: perspectives on reclaiming performativity".

the first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.
primul paradox e că a crește mare însemnă să te lepezi de trecut și apoi prompt să-l ceri înapoi.

even today, they say, authorities are trying to persuade them that reclaiming the savings is a hopeless cause.
chiar şi astăzi, afirmă aceştia, autorităţile încearcă să îi convingă că revendicarea economiilor este o cauză pierdută.

the member states must not, by granting countless derogations and broadening the scope, end up reclaiming what is an exclusive community competence.
statele membre nu trebuie să ajungă, prin acordarea a nenumărate derogări şi extinderea domeniului de aplicare, să reclame ceea ce ţine de competenţa exclusivă a comunităţii.

1.8 the eesc supports the development of research into areas which have been overlooked such as clean coal, compressed air propulsion and boosting the efficiency of reclaiming energy from waste.
1.8 cese preconizează dezvoltarea cercetării în domeniile care par să fi fost puţin neglijate, precum cel al cărbunelui obţinut prin tehnologii nepoluante, propulsia cu aer comprimat, eficienţa valorificării energetice a deşeurilor.

however, with increasing food prices and a growing global population, reclaiming that land would be of immense economic and social value, not to mention good for the environment.
bene_bar_ ciind de _bar_ finanţare din partea ue și a băncii mondiale, acești oameni de știinţă tineri și ambiţioși au în_bar_ inţat departamentul de formare și cercetare în biotehnologii din cadrul universităţii politehnice palestiniene (upp) în hebron.

that, he explained, was needed to prevent the descendants of the millions of sudeten germans expelled from his country after world war ii from reclaiming their property after the rights charter becomes legally binding.
astfel, a explicat el, este nevoie de această măsură pentru a preveni ca milioanele de germani sudeten, expulzaţi din ţara sa în timpul celui de-al doilea război mondial să îşi ceară proprietăţile, după ce noua cartă intră în vigoare.

this divorce was first not recognized for several years by iran, but eventually an official divorce was obtained in iran, on 17 november 1948, with queen fawzia successfully reclaiming her previous distinction of princess of egypt as well.
divorțul a fost recunoscut de iran după mai mulți ani, dar în cele din urmă s-a obținut divorțul oficial în iran, la 17 noiembrie 1948, regina fawzia recuperându-și și titlul de prințesă a egiptului.

four houses, dating from the late 16th- to mid-19th centuries, were restored to their original appearance and functionality, reclaiming their place in the local community.
patru case, care datează din perioada cuprinsă între sfârșitul secolului al xvi-lea și jumătatea secolului al xix-lea, au fost restaurate și li s-a redat înfățișarea și funcționalitatea originale, redobândindu-și astfel locul în comunitatea locală.

the activists, including vytautas landsbergis, used the increased exposure to position the debate over baltic independence as a moral, and not just political question: reclaiming independence would be restoration of historical justice and liquidation of stalinism.
activiști ca vytautas landsbergis au profitat de expunerea publică a poziției lor pentru a pune problema independenței Țărilor baltice ca o chestiune morală, nu doar politică: redobândirea independenței urma să reprezinte o restaurare a dreptății istorice și lichidarea stalinismului.

but in all the many years that i have covered the middle east, i have never been as optimistic as i am today that the gap between the muslim world and the west is narrowing fast, and one of the many reasons for my optimism is that, because i know there are millions, hundreds of millions of people, muslims like that old imam in tunis, who are reclaiming this word and restoring to its original, beautiful purpose.
dar niciodată în perioada în care mă ocupam de orientul mijlociu n-am fost mai optimist decât acum. pentru că ruptura dintre lumea musulmană și occident se închide repede. și unul din numeroasele motive pentru optimism e că știu de milioane, sute de milioane de oameni, musulmani ca bătrânul imam din tunis care folosesc acest cuvânt restaurându-i sensul original, magnific.