Şunu aradınız:: reclosable (İngilizce - Romence)

reclosable packages
ambalaje care se reînchid

non-reclosable packages
ambalaje care nu se reînchid

1 reclosable bottle cap adapter.
1 adaptor pentru capacul fără filet al flaconului, care poate fi reînchis.

close the tab on the reclosable bottle cap adapter.
Închideți adaptorul pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis cu dopul atașat.

twist the reclosable bottle cap adapter onto the bottle.
montați pe flacon, prin răsucire, adaptorul pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis.

place the tip of the oral syringe into the reclosable bottle cap adapter.
introduceți vârful seringii pentru administrare orală în adaptorul pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis.

the reclosable bottle cap adapter can be used until the bottle is empty.
adaptorul pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis poate fi utilizat până la golirea flaconului.

a new reclosable bottle cap should be used for each new bottle that is opened.
pentru fiecare flacon nou început, trebuie utilizat un nou capac fără filet al flaconului care poate fi reînchis.

a new reclosable bottle cap adapter should be used for each new bottle that is opened.
pentru fiecare flacon nou început, trebuie utilizat un nou adaptor pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis.

additional ce marked oral syringes compatible with the reclosable bottle cap adapter can be obtained from a pharmacy.
seringi suplimentare cu marcajul ce, compatibile cu adaptorul pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis, pot fi procurate de la farmacie.

following initial therapy, you will receive a standard pack containing 1 bottle of ravicti and a reclosable bottle cap adapter.
după tratamentul inițial, veți primi un ambalaj standard care conține 1 flacon de ravicti și un adaptor pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis.

do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses as the introduction of water causes glycerol phenylbutyrate to degrade.
a nu se clăti adaptorul pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis sau seringa pentru administrare orală între utilizările dozelor zilnice, deoarece prezența apei provoacă degradarea fenilbutiratului de glicerină.

do not rinse the reclosable bottle cap or the oral syringe between daily doses, as the presence of water causes glycerol phenylbutyrate to degrade.
a nu se clăti capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis sau seringa pentru administrare orală între administrările dozelor zilnice, deoarece prezența apei provoacă degradarea fenilbutiratului de glicerină.

when you start therapy, the pharmacy will provide a starter pack containing 1 bottle of ravicti, a reclosable bottle cap adapter and 7 appropriately sized oral syringes.
când începeți tratamentul, farmacia vă va furniza un ambalaj pentru iniţierea tratamentului care conține 1 flacon de ravicti, un adaptor pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis și 7 seringi pentru administrare orală de dimensiuni corespunzătoare.

1 starter pack containing 1 bottle, 1 reclosable bottle cap adapter and seven (7) ce marked oral syringes, 5 ml per carton and specific prescription.
1 ambalaj pentru iniţierea tratamentului conținând 1 flacon, 1 adaptor pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis, șapte (7) seringi pentru administrare orală cu capacitatea de 5 ml cu marcajul ce în fiecare cutie și rețeta specifică.

child-proof fastenings used on non-reclosable packages shall comply with cen standard en 862 (march 1997 edition) relating to "packaging - child-resistant packaging - requirements and testing procedures for non-reclosable packages for non-pharmaceutical products" adopted by the european committee for standardisation (cen).
sistemele de închidere de siguranță pentru copii, cu care sunt prevăzute ambalajele care nu se reînchid, respectă standardul cen en 862 (ediția din martie 1997) intitulat „ambalarea – ambalare de siguranță pentru copii – cerințe și metode de încercare pentru ambalajele care nu se reînchid, destinate produselor farmaceutice” adoptat de comitetul european pentru standardizare (cen).