Şunu aradınız:: rehearse (İngilizce - Romence)

what do you rehearse at the moment?
ce repetaţi în prezent?

and i want to first rehearse with you your whistling.
Şi vreau mai întâi să repet cu voi fluieratul vostru.

but the bounty of the lord - rehearse and proclaim!
de harul domnului tău, necurmat să povesteşti!

legal action to the german authorities passed. rehearse
acţiuni în justiţie pentru autorităţile germane au trecut. repeta

we rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
pregătim cuvintele pe care le spunem, dar rareori gesturile pe care le facem.

say, "i will rehearse to you something of his story."
spune: “vă voi povesti o istorie despre el.

and rehearse to them (something of) abraham's story.
istoriseşte-le povestea lui abraham!

i am still considering whether i am to rehearse for other performances.
Încă mă gândesc dacă o să mai am repetiţii la alte spectacole.

these are allah's signs that we rehearse to you in truth.
acestea sunt versetele lui dumnezeu pe care ţi le recităm întru adevăr.

"this is what we rehearse unto thee of the signs and the message of wisdom."
noi îţi recităm din versetele sale şi dintr-o istorie înţeleaptă.

we rehearse to thee some of the story of moses and pharaoh in truth, for people who believe.
noi îţi recităm întru adevăr din povestea lui moise şi a lui faraon pentru un popor ce crede.

these are the revelations of allah we rehearse them unto thee with truth, and verily thou art of the sentones.
acestea sunt semnele lui dumnezeu pe care noi ţi le vestim, căci tu eşti dintre trimişi.

they have plenty of time to write the scripts, create the costumes and props, rehearse and shoot the scenes.
ele au la dispoziție timp pentru a scrie scenariile, a face repetiții, a crea costume şi a filma.

these are revelations of allah; we rehearse them unto thee with truth, and allah intendeth not wrong unto the worlds.
acestea sunt semnele lui dumnezeu pe care ţi le citim întru adevăr. dumnezeu nu voieşte nedreptăţirea lumilor.

kfor conducted an exercise in kosovo on thursday to rehearse peacekeepers' readiness to respond quickly to potential violent riots or demonstrations in the province
kfor a efectuat joi un exerciţiu în kosovo pentru a testa capacitatea soldaţilor de menţinere a păcii de a răspunde rapid la potenţialele revolte sau demonstraţii violente din provincie.

these are the signs of allah: we rehearse them to thee in truth: and allah means no injustice to any of his creatures.
acestea sunt semnele lui dumnezeu pe care ţi le citim întru adevăr. dumnezeu nu voieşte nedreptăţirea lumilor.

and rehearse thou that which hath been revealed unto thee of the book of thy lord; and none may alter his words, and never wilt thou find beside him a covert.
recită ceea ce ţi-a fost dezvăluit din cartea domnului tău. nimeni nu-i poate schimba cuvintele sale.

these are the revelations of allah which we rehearse unto thee with truth: in what discourse then, after allah and his revelations, will they believe?
acestea sunt versetele lui dumnezeu pe care ţi le recităm întru adevăr. În ce spusă, după dumnezeu şi versetele sale, vor mai crede?

and the lord said unto moses, write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of joshua: for i will utterly put out the remembrance of amalek from under heaven.
domnul a zis lui moise: ,,scrie lucrul acesta în carte, ca să se păstreze aducerea aminte, şi spune lui iosua că voi şterge pomenirea lui amalec de subt ceruri.``

and when our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them our signs.
când versetele noastre sunt recitate, ca dovezi vădite, vei vedea dezgustul pe chipurile celor care tăgăduiesc. mai că s-ar năpusti asupra celor care le recită versetele noastre.