Şunu aradınız:: reliant on (İngilizce - Romence)

not reliant on a power supply
independentă de alimentarea cu energie

everything is reliant on these computers working.
totul se bazează pe funcționarea acestor computere.

moreover, also poland is very reliant on russian gas.
În plus, și polonia este foarte dependentă de gazul rusesc.

they are also heavily reliant on imports of goods and energy.
de asemenea, ele depind în mare măsură de importurile de mărfuri și energie.

healthy financial institutions which are reliant on financial stability;
instituțiile financiare fără probleme, dar care depind de stabilitatea financiară;

a good immune response is reliant on a fully competent immune system.
un răspuns imun bun se bazează pe un sistem imunitar complet competent.

water shortages have severe consequences for economies reliant on agriculture and industry.
deficitul de apă are consecinţe grave asupra economiilor care se bazează pe agricultură şi industrie.

malta is highly reliant on tourism, which in turn is dependent on air transport.
malta depinde într-o măsură considerabilă de turism, care depinde, la rândul său, de transportul aerian.

for those reliant on crs providers for travel information, this would be a key benefit.
pentru persoanele care se bazează pe furnizorii de sir în vederea obţinerii de informaţii de călătorie, acest lucru ar constitui un avantaj esenţial.

most islands remain isolated and are reliant on diesel generators and oil-fired plants.
majoritatea insulelor sale rămân izolate și depind de generatoarele diesel și de centralele alimentate cu combustibil lichid.

the female does all the incubation, and she and the young chicks are reliant on the male for food.
ouăle sunt clocite timp de 33-34 de zile, numai de femelă, căreia masculul îi aduce hrană.

malta is also heavily reliant on the horeca (hotel, restaurant and catering) sector.
de asemenea, malta depinde foarte mult de sectorul horeca (hoteluri, restaurante și catering).

almost every eu citizen is reliant on the support of welfare services at certain times of their life.
aproape fiecare cetăţean al uniunii este nevoit, într-o etapă sau alta a vieții, să apeleze la servicii sociale.

the single farm payment is vital for many farmers reliant on subsidies that could be stripped at the drop of a hat.
plata unică pe exploataţie este vitală, deoarece mulţi fermieri se bazează pe subvenţii care ar putea dispărea cât ai clipi.

3.6.1 it is widely known that european companies are much more reliant on bank financing than those in the us.
3.6.1 este de notorietate publică faptul că societățile europene se bazează în măsură mult mai mare pe finanțare bancară decât cele din sua.

modern economies are heavily reliant on critical infrastructure including transport, communication and power supplies, but also the internet.
economiile moderne se bazează foarte mult pe infrastructura critică, inclusiv transportul, comunicaiile și aprovizionarea cu energie, dar și pe internet.

education that comprises needs-based modules and is practical and reliant on modern technologies is much more appealing to young people.
educația timpurie oferă cele mai bune posibilități de dezvoltare pentru copiii mici.

compared to other parts of the world, european businesses remain heavily reliant on banks for funding and relatively less on capital markets.
spre deosebire de alte părți ale lumii, întreprinderile europene depind în continuare în foarte mare măsură de bănci pentru a-și asigura finanțarea și relativ mai puțin de piețele de capital.

however, the greek banking sector has experienced difficulties in accessing liquidity on wholesale markets, leaving it substantially reliant on eurosystem lending.
sectorul bancar din grecia s-a confruntat însă cu dificultăți în obținerea de lichidități pe piețele en gros, depinzând într-o mare măsură de împrumuturile oferite de eurosistem.

furthermore, a significant number of civil aircraft will continue to be produced with, and be reliant on, halons for those applications for the foreseeable future.
mai mult, un număr semnificativ de aeronave civile vor fi în continuare fabricate pe bază de haloni și vor depinde de haloni pentru aceste aplicații, în viitorul apropiat.