Şunu aradınız:: second hand smoke (İngilizce - Romence)

second-hand tobacco smoke
fum de țigară ambiant

& second-hand:
limbă & secunde:

second hand (1)
second hand (1)

starea: second hand.
starea: nou.

“second-hand tobacco smoke” or “environmental tobacco smoke”
„fumul de tutun secundar” sau „fumul de tutun din mediul ambiant”

this occupational group would continue to be exposed to second-hand smoke.
această categorie profesională ar fi în continuare expusă fumatului pasiv.

"the risk of second-hand smoke is enough for me to call it illegal.
"riscul fumatului pasiv este suficient pentru mine pentru a-l declara ilegal.

another 600 die from second-hand smoke, or breathing air fouled by a nearby smoker.
alţi 600 mor din cauza fumatului pasiv, sau inhalarea aerului viciat de către un fumător din apropiere.

28% of europeans were exposed to second hand smoke in bars in 2012 – down from 46% in 2009.
În 2012, 28 % dintre europeni au fost expuși fumatului pasiv în baruri - față de 46 % în 2009.

tobacco in the eu : exposure to second hand smoke reduced, but still too high, says commission report
tutunul în ue: expunerea la fumatul pasiv s-a redus, dar rămâne la un nivel prea ridicat, potrivit unui raport al comisiei

protection from second hand smoke has improved considerably in the eu, according to a report published by the commission today.
protecția împotriva fumatului pasiv s-a îmbunătățit considerabil în ue, potrivit unui raport publicat azi de comisie.

the evidence is clear that second-hand smoke kills and that there is no safe level of exposure to it.”
există dovezi clare că fumatul pasiv omoară şi că nu există un nivel de expunere lipsit de riscuri.”

cigarette smoking and second-hand smoke (passive smoke) may reduce the effectiveness of medications such as corticosteroids.
fumul de țigară și fumatul la mâna a doua (fumatul pasiv) pot reduce eficiența medicamentelor cum ar fi corticosteroizii.

all member states have some form of regulation aimed to limit exposure to second-hand smoke and its harmful effects on health.
toate statele membre dispun de o formă de legislație care vizează limitarea expunerii la fumatul pasiv și a efectelor sale nocive asupra sănătății.

children are particularly vulnerable to second-hand smoke due to their smaller lungs and less developed immune systems, notes the site.
copiii prezintă o vulnerabilitate deosebită față de fumatul pasiv, din cauza faptului că au plămânii mai mici și sistemul imunitar mai puțin dezvoltat, precizează site-ul.

we’re working to reduce the harm of second-hand smoke, particularly on children, and encouraging people to quit smoking.”
În prezent, încercăm să reducem efectele negative ale fumatului pasiv, în special asupra copiilor, şi încurajăm oamenii să renunţe la fumat.”

these include “second-hand smoke”, “environmental tobacco smoke”, and “other people’s smoke”.
aceștia includ „fumul de tutun secundar”, „fumul de tutun din mediul ambiant” și „fumul altora”.