İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
stop working.
stop working.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but does he then stop working?
dar încetează el oare după aceea să lucreze?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it could stop working or fall off.
nu permiteţi ca dispozitivul ionsys să se ude.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the cookie will stop working after that date.
cookie-urile vor înceta să funcţioneze după această dată.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if this happens, your treatment will stop working.
dacă se întâmplă aceasta, tratamentul dumneavoastră nu va mai funcţiona.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. when you stop working or playing on your computer:
3. cand nu mai ai de lucru la calculator sau ai terminat de jucat:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
being employed by a theatre gave me the opportunity of working immediately after i graduated.
faptul că sunt angajat într-un teatru mi-a dat posibilitatea să îmi fac meseria imediat după facultate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many women stop working after getting married and starting a family.
multe femei încetează să mai lucreze după ce se căsătoresc şi îşi întemeiază o familie.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in serbia, men retire at age 65, whereas women stop working at 60.
În serbia, vârsta de pensionare a bărbaţilor este de 65 de ani, iar cea a femeilor de 60.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do not let the ionsys system get wet because it could stop working or fall off.
nu permiteţi ca sistemul ionsys să se ude, deoarece poate înceta să funcţioneze sau se poate defecta.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
always carry a spare pen and spare needles in case they got lost or stop working.
purtaţi întotdeauna cu dumneavoastră un stilou injector (pen) de rezervă şi ace de rezervă, pentru situaţia în care se pierd sau nu mai funcţionează.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you stop working in state c where your degree of invalidity was assessed at 100 %.
b. persoanele care au fost asigurate într-un singur stat
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered.
sistemul nu mai funcţionează după 24 de ore de la prima doză sau după eliberarea a 80 de doze.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
bandic said the results indicate that zagreb residents recognise his past efforts, as he promised to continue working immediately after the election celebrations.
bandic a declarat că rezultatele indică că locuitorii zagrebului îi recunosc eforturile din trecut şi a promis că va continua lucrul imediat după terminarea sărbătoririi câştigării alegerilor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the signs and symptoms of stasis are usually the result of an underlying problem that causes the stomach to stop working.
de semne și simptome de stază sunt, de obicei, rezultatul unei probleme subiacente care cauzeaza stomacul să nu mai funcționeze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and we'll keep working. and i'm not going to stop working until we do that."
Și voi lucra în continuare. Și nu mă voi opri din lucru pană când realizăm toate astea."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you stop working because you have reached the age for entitlement to an old age pension or to take early retirement, provided:
În cazul în care încetaţi să mai munciţi pentru că aţi ajuns la vârsta prevăzută în vederea pensionării pentru limită de vârstă sau pentru că vă pensionaţi anticipat, cu condiţia:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a married woman in her late 20s, seyda gunduz inan, says she will never give into pressure to stop working after she has children.
seyda gunduz inan, o femeie măritată care se apropie de vârsta de 30 de ani, spune că nu se va lăsa niciodată presată să renunţe la muncă după ce va avea copii.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.
dar la un moment dat nu mai funcţionează şi diabetul conduce la debutul unor boli predictibile ce produc invaliditate.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ionsys will stop working after one day (24 hours) or after 80 doses have been delivered, whichever one comes first.
ionsys încetează să funcţioneze după o zi (24 ore) sau după eliberarea a 80 doze, în funcție de care situație apare prima.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: