Şunu aradınız:: supply fresh air and to be sure call for ... (İngilizce - Romence)

and to be sure, the current and escalating insanity of our world is increasingly difficult for many of us to cope with.
si, intr-adevar, multora dintre noi le este tot mai greu sa faca fata la nebunia curenta, ce se extinde in lumea noastra.

kedev also said he expected the elections to be successful and that calls for a boycott would fail.
kedev a declarat de asemenea că se aşteaptă ca alegerile să fie un succes şi ca apelurile la boicot să eşueze.

i think that there was an urgent need for the european parliament to condemn the ongoing massacres in nigeria and to call for a return to peace.
cred că a existat pentru parlamentul european o necesitate urgentă de a condamna masacrele în desfăşurare din nigeria şi de a face un apel la instaurarea păcii.

1.4 however, the committee feels it would be useful to call for a number of conditions to be met.
1.4 cese consideră totuși că este util să insiste asupra unui anumit număr de condiții care trebuie îndeplinite.

we need to deal with these critiques and to be sure they don’t spread to other sectors, because freedom of expression is a much wider area.
trebuie să ne ocupăm de aceste critici şi să ne asigurăm că nu se extind şi în alte sectoare, deoarece libertatea de expresie este un domeniu mult mai larg.

calls for implementation of the new ped to be monitored, and for a report to be submitted every two years to the institutions;
consideră că aplicarea noii directive dep trebuie să fie supusă monitorizării, prezentându-se un raport bienal instituțiilor;

it calls for a distinction to be made between the concepts of severity and effectiveness when assessing a penalty.
comitetul propune ca, la momentul evaluării unei sancţiuni, să se facă diferenţa dintre severitate şi eficacitate.

furthermore, the eesc calls for a european consultative committee on energy and climate change to be set up.
În plus, cese propune instituirea unui comitet consultativ european pentru energie și schimbări climatice.

in addition, it is appropriate to require continuous monitoring of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air and to require results of such monitoring to be regularly reported to the commission.
pe lângă aceasta, este de dorit să se solicite monitorizarea continuă a fluorurii de sulfuril în aerul troposferic îndepărtat și să se solicite comunicarea periodică a rezultatelor acestei monitorizări către comisie.

the eesc therefore supports the creation of the european standard patent and calls for a "product sheet" to be set up for furniture products.
prin urmare, cese sprijină crearea unui brevet unitar european și solicită definirea unei „fișe a produsului” pentru produsele de mobilă.

she also called for a more forward looking approach to be applied and to communicate via agencies.
dna batut solicită, de asemenea, să se recurgă la o abordare care să fie mai orientată către viitor şi la comunicarea prin intermediul agenţiilor.

3.1 in march 2011, the committee issued10 a clear call for a common eu foreign policy on energy to be rapidly and progressively stepped up.
3.1 În martie 2011, comitetul a lansat10 un apel clar pentru continuarea şi intensificarea eforturilor în favoarea elaborării unei politici energetice externe comune a ue.

1.2.5 the eesc calls for a precise timetable for the presentation and adoption of the draft statute for a european mutual society to be made public.
1.2.5 cese solicită să se publice un calendar precis al procedurii de prezentare și de adoptare a proiectului de statut al societății mutuale europene.

6.1.5.1 the eesc specifically calls for a convention on this subject to be organised.
6.1.5.1 cese solicită explicit convocarea unei convenţii.

1.7 the eesc calls for a regulation to be drawn up making it clear that vat is the only percentage tax levied on consumption of products.
1.7 cese solicită elaborarea unei reglementări care să stipuleze în mod clar că tva-ul este singurul impozit proporţional care se aplică consumului produselor.

all of this calls for greater attention to be paid to the framing of legislation, to monitoring and control instruments, and to international coordination.
aceste aspecte necesită o atenție crescândă pentru definirea reglementărilor, pentru instrumentele de monitorizare și control și pentru formele de coordonare internațională.

1.15 it calls for a chapter on social protection to be included in association agreements, trade agreements and stabilisation and association agreements signed by the eu.
1.15 solicită ca acordurile de parteneriat, acordurile comerciale şi acordurile de stabilizare şi de asociere economică încheiate de ue să cuprindă un capitol privind protecţia socială.

(pt) mr president, i too want to call for this joint motion for a resolution to be voted on as it currently stands.
(pt) dle preşedinte, şi eu aş dori să solicit ca propunerea comună de rezoluţie să fie votată în formatul său actual.

the apartment is suitable for a family, it is located very close to the herastrau park and you can enjoy the fresh air, and close all the necessities of modern life: restaurants, shops, schools, kindergartens, hospitals, spas.
apartamentul este potrivit pentru o familie, este situat foarte aproape de parcul herastrau si puteti beneficia de aerul curat, iar in imediata vecinatate se afla toate necesitatile vietii moderne: restaurante, magazine, scoli, gradinite, centre medicale, centre spa.

1.3 the eesc calls for a clause linking seamlessly with the imo's "non-availability" clause to be incorporated into the directive.
1.3 cese pledează pentru introducerea în directivă, într-un mod sau altul, a unei clauze care să asigure o legătură directă cu clauza de „indisponibilitate” a omi.