Şunu aradınız:: the river being deep,we could not cross it (İngilizce - Romence)

we could not believe it.
nu puteam să credem.

we could not agree to it in those circumstances.
nu l-am putea accepta în aceste circumstanţe.

except for the fireplaces, we could not find other structures.
În afară de vetre, nu am putut surprinde alte amenajări.

thus, we could not support the motion.
prin urmare, nu am putut susţine propunerea.

i believe that, in this case, we could not.
consider că în acest caz nu putem.

throughout the course of the process, we could not take it for granted that this would be the case.
pe durata procesului, nu am putut fi siguri că se va întâmpla aşa.

nevertheless, when it appeared, we could not have called it a socialist manifesto.
totuşi, în momentul apariţiei sale nu l-am putut numi un manifest socialist.

and we could not find 25 girls in high school.
Şi nu am putut găsi 25 de fete în liceu.

we could not locate the page you are trying to search.
nu am putut localiza pagina pe care încercaţi să căutaţi.

we could not breathe and we started to run, dropping the equipment.
nu puteam respira şi am început să alergăm, aruncând echipamentul.

and there would be no joy in eating, if we could not taste.
concordanþa melodioasã a muzicii, produsã fie de pãsãri, fie de oameni, nu ar avea nici o semnifi caþie dacã nu am putea auzi. ªi nu ar fi nici o plãcere în a mânca dacã nu am avea gust.

and try and try, we could not find dna, but she did find evidence of proteins.
am tot încercat, dar nu am putut găsi adn, dar am găsit urme de proteine.

we could not truly have been led aright if allah had not guided us.
noi nu am fi fost călăuziţi, dacă dumnezeu nu ne-ar fi călăuzit.

we bear witness to only what we know; we could not prevent the unknown.
fiul tău a furat, iar noi nu mărturisim decât ceea ce ştim şi nu suntem păstrătorii celor nevăzute.

and all the egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
toţi egiptenii au săpat în împrejurimile rîului, ca să găsească apă de băut; căci nu puteau să bea din apa rîului.

we realised that we could not weaken the power of god on earth, nor outpace him by running away.
noi ştim că n-am putea slăbi puterea lui dumnezeu pe pământ şi nici nu i-am putea scăpa lui fugind.

"imagine that once upon a time we could not even turn on the light to eat," she said.
"imaginaţi-vă că pe vremuri nu puteam nici să aprindem lumina pentru a mânca", spune ea.

your son has indeed committed theft, and we testified only to what we knew, and we could not have forestalled the unseen.
fiul tău a furat, iar noi nu mărturisim decât ceea ce ştim şi nu suntem păstrătorii celor nevăzute.

unfortunately we could not afford to bring someone from outside bucharest, so we had to refuse proposals from other cities.
din păcate nu aveam deloc bani să aducem pe cineva din afara bucureştiului, aşa că a trebuit să refuzăm propunerile din alte oraşe.

"we could not find evidence of the initiators of the incident," said rs defence minister milovan stankovic.
"nu am putut găsi dovezi privitoare la iniţiatorii incidentului", a declarat ministrul apărării din rs milovan stankovic.