Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- the wording:
- textele:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wording of drafts
redactarea proiectelor
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to clarify the wording.
din motive de limpezime a exprimării.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wording under heading "c.
formularea de la secţiunea „c.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the wording of article 9(2):
la articolul 9 alineatul (2), textul următor:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the wording under the heading "h.
formularea de la secţiunea „h.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the wording will be updated and clarified.
se va actualiza și se va clarifica redactarea.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the tone of the wording is unduly negative.
conţinutul acestui punct are o tendinţă negativă inutilă.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with the wording of current point 4.6.
cu actuala formulare a punctului 4.6.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
technical adjustments to the wording of the directive
modificări tehnice aduse la formularea directivei
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wording of both sets of provisions is identical.
conținutul celor două serii de dispoziții este identic.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wording "set prices freely" is unclear.
termenul de „formare liberă a prețurilor” poate fi interpretat greșit.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the wording should be changed for several reasons.
formularea ar trebui modificată din mai multe motive.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wording of item ii is replaced by the following:
textul punctului ii se înlocuiește cu următorul text:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(a) they bear the wording shown in paragraph 2;
(a) conţin textul prezentat la alin. (2);
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at issue is the wording on name cards. [reuters]
În cauză este titulatura de pe cardurile cu nume. [reuters]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the committee asks that the wording be clarified in this sense.
cese solicită efectuarea acestei clarificări textuale.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the point is adjusted to the wording in point 9.5.
punctul a fost adaptat pentru a reflecta formularea de la punctul 9.5.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wording of article 24 is replaced by the following wording:
textul articolului 24 este înlocuit cu următorul text:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
the wording is therefore clearer as to when salting takes place.
astfel, formularea este mai explicită în ceea ce privește momentul în care se efectuează sărarea.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: