Şunu aradınız:: this irreversible break will be in place ... (İngilizce - Romence)

in italy its white certificates scheme will be in place until 201423.
În italia, schema de certificate albe va fi menținută până în 201423.

martial law was in place until november 19.
legea marțială a fost menținută până pe 19 noiembrie.

all who will be in the vicinity will freeze in place.
toți cei care vor fi în vecinătatea va îngheța în loc.

in total, this provisional duty will be in place for a maximum of 6 months.
În total, această taxă provizorie va fi aplicată pe o perioadă maximă de 6 luni.

for how long will this emergency support instrument be in place?
pentru cât timp va rămâne în vigoare instrumentul de sprijin de urgență?

risk remaining in place until the end of the round for bonuses
riscă rămînerea pe loc pînă la sfîrșitul rundei pentru bonusuri

price caps will stay in place until 30 june 2017 as an extra safety net for consumers.
plafoanele tarifare vor rămâne în vigoare până la 30 iunie 2017, ca o plasă de siguranță suplimentară pentru consumatori.

this new equipment will be in place for several decades and will determine ghg emissions beyond 2050.
aceste noi instalaţii vor exista timp de mai multe decenii şi vor determina nivelul emisiilor de ges după 2050.

in the course of 2013, a fully unified regime will be in place.
din cursul anului 2013 se va aplica un regim complet unificat.

from 1 january 2012, a fully unified regime will be in place.’
de la 1 ianuarie 2012 se va aplica un regim complet unificat.”

but the right rules must be in place first.”
dar regulile potrivite trebuie să fie în loc întâi. "

the shifts, based on the language of instruction -- macedonian and albanian -- will be in place until the end of the year.
turele, bazate pe limba de predare – macedoneana şi albaneza -- vor rămâne în vigoare până la sfârşitul anului.

education minister zarko obradovic says a strategy will be in place by year's end.
ministrul educaţiei zarko obradovic susţine că o strategie va fi implementată până la finele anului.

(c) an appropriate administrative structure must be in place;
(c) trebuie să aibă o structură administrativă corespunzătoare;

those caps on growth will remain in place until at least 31 december 2013 and potentially longer if pbb is not reprivatised by then.
aceste limite de creștere impuse vor rămâne valabile cel puțin până la 31 decembrie 2013 și probabil pentru mai mult timp dacă pbb nu va fi reprivatizată până la această dată.

as the code is of conduct group is discussing these issues this option is considered to be in place already
deoarece grupul pentru codul de conduită dezbate deja cu privire la aceste chestiuni, se consideră că opțiunea este deja introdusă.

the short-term liquidity facility covered by measure y1 remained in place until the end of june 2009.
facilitatea de lichiditate pe termen scurt vizată de măsura y1 a rămas valabilă până la sfârșitul lunii iunie 2009.

3 detail the basic security level 1 measures, both operational and physical, that will be in place;.
.3 descrie în detaliu măsurile de bază de la nivelul de securitate 1, atât operaționale, cât și fizice, care vor fi instituite;

both the eu and nato are seeking assurances that the unmik police force will remain in place until the 27-nation bloc is ready to take over.
atât ue cât şi nato doresc să primească asigurări că forţa de poliţie a unmik va rămâne pe poziţie până când uniunea celor 27 de naţiuni va fi pregătită să preia această responsabilitate.

cyprus shall ensure that the suspension of wage indexation in the wider public sector remains in place until the end of the programme.
cipru asigură faptul că suspendarea indexării salariilor este menținută în sectorul public în sens larg până la încheierea programului.