Şunu aradınız:: use a device capable of dispensing a drop of (İngilizce - Romence)

of a drop of seed.
dintr-un strop de sămânţă!

out of a drop of sperm!
dintr-un strop de sămânţă!

impact of a drop of water.
impactul unei picături de apă

from a drop of seed.
dintr-un strop de sămânţă!

a device to prevent unauthorised use acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear.
un dispozitiv de protecție împotriva utilizării neautorizate care acționează asupra comenzii schimbătorului de viteză trebuie să poată împiedica orice schimbare de viteză.

a drop of blood may appear.
este posibil să apară o picătură de sânge.

so, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine.
ideea acestui dispozitiv este că se înmoaie capătul de jos într-un strop de, în acest caz, urină.

from a drop of semen when emitted;
a lui este facerea cea de apoi.

was he not a drop of ejaculated semen,
n-a fost el oare o picătură de sămânţă lepădată,

the fuel must be supplied to the engine through a device capable of measuring the quantity consumed to within ± 2 %;
motorul este alimentat cu carburant printr-un dispozitiv capabil să măsoare cantitatea consumată cu o precizie de 2%;

"child restraint system" (crs) means a device capable of accommodating a child occupant in a sitting or supine position.
„sistem de siguranță pentru copii” (ssc) înseamnă un dispozitiv în care poate fi așezat un pasager copil în poziția șezut sau culcat cu fața în sus.

from a drop of liquid, when it is added?
a lui este facerea cea de apoi.

electrical and electronic devices capable of killing or stunning
dispozitive electrice sau electronice capabile să ucidă sau să amețească

(a shaking or stirring device capable of operating at constant temperature should be used, e.g. magnetic stirring in a thermostatically controlled water bath).
(se folosește un dispozitiv de agitare sau de amestecare care poate funcționa la temperatură constantă, de exemplu un agitator magnetic într-o baie de apă termostatată).

in distribution systems with no connection to earth, a device capable of monitoring the insulation level to earth and giving an audible or visual indication of abnormally low insulation values shall be provided.
la sistemele de distribuție care nu au legătură la masă, trebuie să se prevadă un dispozitiv capabil să monitorizeze nivelul de izolare la masă și să dea un semnal sonor sau vizual în cazul unor valori de izolare anormal de scăzute.

.4 in distribution systems with no connection to earth, a device capable of monitoring the insulation level to earth and giving an audible or visual indication of abnormally low insulation values shall be provided.
sursa de energie pentru iluminarea suplimentară trebuie să fie formată din baterii de acumulatori așezate în cadrul unităților de iluminare care sunt încărcate continuu, dacă este posibil, de la tabloul de distribuție de rezervă. pot fi acceptate de administrația statului de pavilion și orice alte mijloace de iluminare cel puțin la fel de eficiente.

there are several types of sampling devices capable of meeting the requirements set out in section 4.2 of annex iii.
există mai multe tipuri de dispozitive de prelevare care permit îndeplinirea cerințelor prevăzute la punctul 4.2 din anexa iii.

if a drop of insulin still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
dacă totuşi nu apare nicio picătură de insulină, aruncaţi la deşeuri stiloul injector şi utilizaţi unul nou.

if a drop of insulin still does not appear, the device is defective and must not be used.
dacă totuşi, picătura de insulină nu apare, dispozitivul este defect şi nu trebuie folosit.

explosives and incendiary substances and devices explosives and incendiary substances and devices capable of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft, including:
substanțe și dispozitive explozive și incendiare substanțe și dispozitive explozive și incendiare care pot fi utilizate pentru a cauza vătămări grave sau care pot pune în pericol siguranța aeronavei, inclusiv: