Şunu aradınız:: were not complying with the law (İngilizce - Romence)

by not complying with the contract
prin nerespectarea contractului

goods not complying with rules,
neconformități ale produselor stabilite în urma:

assurance undertakings not complying with the legal provisions
Întreprinderile de asigurare care nu respectă dispozițiile legale

the consequences of not complying with such limits.
consecințele nerespectării limitelor respective.

offers not complying with the technical specifications have to be rejected.
ofertele care nu respectă specificaţiile tehnice trebuie respinse.

percentage of labels not complying with labelling requirements
procentul etichetelor care nu respectau cerințele privind etichetarea

example of a text not complying with those principles:
exemplu care cumulează diversele defecte menionate mai sus:

articles not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.
este interzisă introducerea pe piață a articolelor care nu se conformează punctului 1.

prohibition of trade in products not complying with this directive
interzicerea comercializării produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă

by comparable products not complying with the product specification of the protected name; or
de produse comparabile care nu sunt conforme cu caietul de sarcini pentru denumirea protejată; sau

starting on may 1st, those not complying with the haccp rules face stiff fines.
Începând de la 1 mai, cei care nu respectă regulile haccp se vor confrunta cu amenzi usturătoare.

loans not complying with the criteria laid down by this commitment may not be assigned to dma.
Împrumuturile care nu îndeplinesc criteriile stabilite prin prezentul angajament nu pot fi transferate către dma.

category l6e vehicles not complying with the special categorisation criteria for sub category l6be vehicles and
vehicul din categoria l6e care nu îndeplinește criteriile specifice de clasificare ale categoriei l6be și

percentage of samples not complying with phase i voc limits [4]
procentul eșantioanelor care nu respectau limitele pentru cov faza i [4]

the floor has an uncovered gap not complying with the requirements of paragraph 7.9.2;
planșeul are o zonă neacoperită care nu respectă cerințele de la punctul 7.9.2.;

- prohibit trade in products not complying with this directive by 8 january 2001
- să interzică comercializarea produselor care nu respectă prezenta directivă până la 8 iulie 2001.

(b) the statistical information is incorrect, incomplete or in a form not complying with the requirement.
b) informaţiile statistice sunt incorecte, incomplete sau prezentate sub o formă ce nu răspunde exigenţelor stabilite.

to prohibit trade in products not complying with this directive with effect from 16 may 1991.
să interzică comerțul cu produse neconforme prezentei directive începând cu 16 mai 1991.

prohibit trade in products not complying with this directive three years after its notification.
să interzică comercializarea produselor neconforme cu prezenta directivă în termen de trei ani de la notificarea sa.

processed manure or processed manure products not complying with the standards in this point shall be regarded as unprocessed;
gunoiul de grajd transformat sau produsele pe bază de gunoi de grajd transformate care nu îndeplinesc standardele de la prezentul punct sunt considerate neprelucrate;