Şunu aradınız:: wikimapia, push, back, maps, earth (İngilizce - Romence)

push-back at sea
returnare pe mare

push back and towing — aeroplanes
Împingere și tractare – avioane

slowly push back the plunger all the way in.
Împingeţi lent şi complet pistonul înapoi.

push back the cuticles and release the top of the nail.
Împinge înapoi cuticulele şi eliberarea partea de sus a unghiei.

yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
da, puteti fi siguri, stiinta a facut multe sa impinga inapoi anumite tipuri de suferinta umana.

using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.
utilizând degetul arătător, împingeţi înspre înapoi dispozitivul colorat de protecţie al acului.

-technical and operational ground handling at airports, such as aircraft push back, refuelling, cleaning and security,
- activităţile tehnice şi operaţionale desfăşurate la sol în aeroporturi, precum tractări la sol, realimentarea, curăţenia şi controlul siguranţei,

on one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.
pe de o parte putem sa cercetam cele mai adanci secrete ale universului si sa impingem dramatic frontierele tehnologiei, asa cum demonstreaza aceasta conferinta.

slowly push back on the plunger to leave only the amount prescribed by your healthcare professional.
Împingeţi uşor pistonul astfel încât să ramână doar cantitatea prescrisă de către profesionistul dumneavoastră din domeniul sănătăţii.

push back and towing procedures specified by the operator shall be conducted in accordance with established aviation standards and procedures.
procedurile de împingere și tractare specificate de operator trebuie derulate în conformitate cu standardele și procedurile aviatice stabilite.

"if either country is unprepared to meet the requirements of membership, the eu can push back accession by one year," the white paper said.
"dacă vreuna dintre ţări nu este pregătită să îndeplinească condiţiile de aderare, ue poate amâna aderarea cu un an", afirmă cartea albă.

additionally, it shall mean the moving of an aircraft by towing and push-back vehicles or by powers which are typical for the drive and the lift of aircraft, particularly air streams;
în plus, mai înseamnă deplasarea unei aeronave de către vehicule de remorcare și de împingere înapoi sau cu ajutorul unor mijloace tipice pentru acționarea și înălțarea aeronavelor, în special curenții de aer;

5.16 in some member states, it is becoming easier for older people to remain active in the labour market, as the actual age of retirement approaches the legal age, and there are even some legislative reforms to push back the retirement age beyond 65, as highlighted in the commission green paper13.
5.16 În unele state membre se iau măsuri pentru ca persoanele în vârstă să rămână active pe pieţele forţei de muncă, apropiindu-se vârsta reală de pensionare de vârsta legală, promovându-se inclusiv reforme legislative cu scopul de a majora vârsta de pensionare peste 65 de ani, astfel cum s-a menţionat în cartea verde a comisiei13.

for too long, the expectation - at least in the brussels bubble - was that the eu institutions would always try to do more than the treaties allowed them, while the expectation within member states was that they would push back to make them do less.
de prea multă vreme se așteaptă de la instituțiile ue – cel puțin în globul de sticlă al bruxelles-ului – să încerce sistematic să facă mai mult decât le permit tratatele, în timp ce de la statele membre se așteaptă să facă presiuni pentru a determina instituțiile să facă mai puțin.

- with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stop; additionally, it shall mean the moving of an aircraft by towing and push-back vehicles or by powers which are typical for the drive and the lift of aircraft, particularly air streams;
- în ceea ce priveşte terţele părţi, utilizarea unei aeronave din momentul pornirii motoarelor pentru rularea pe pistă sau decolarea efectivă până în momentul în care se află pe suprafaţa de staţionare şi motoarele se opresc complet; în plus, mai înseamnă deplasarea unei aeronave de către vehicule de remorcare şi de împingere înapoi sau cu ajutorul unor mijloace tipice pentru acţionarea şi înălţarea aeronavelor, în special curenţii de aer;