Şunu aradınız:: •crane capable of lifting 2,000 lb (İngilizce - Rusça)

the azerbaijanis thought that the armenians were not capable of lifting their hand against civilians.
Азербайджанцы подумывали, что армяне - люди, которые не смогут поднять руку на мирное население.

the company has a fleet of 25 rotorcraft, including an mi-26, capable of lifting up to 20 tons.
Парк машин компании насчитывает 25 вертолетов, включая Ми-26.

i conclude with this challenge: let the god almighty create a stone, which he is not capable of lifting!
И в завершение я бросаю вызов: Пусть Всемогущий Бог сотворит камень, который не сможет поднять!

the meteor-2 rocket had a launch weight of 380 kg, and was capable of lifting a useful load of 10 kg to a height of around 60km.
Ракета Метеор-2 со стартовым весом 380 кг была способна вывести полезный груз весом 10 кг на высоту около 60 км.

furthermore, the pursuit of sustainable development should not be reserved to developed countries but should be viewed in universal terms, as the only development path capable of lifting people out of poverty.
Помимо этого, устойчивое развитие не может быть исключительной прерогативой развитых стран и должно достигаться на общих условиях, так как лишь развитие способно помочь людям выбраться из нищеты.

our top of the line model, the most versatile machine, capable of lifting façade panels, special long cradles, and much more ... features as plc and magtron™ controls as standard.
Наша вершина модельной линии, наиболее универсальная машина, способна поднять фасадные панели, специальные длинные люльки и многое другое… Устройства plc и magtron™ в качестве стандарта.

1.1. a fixture suitable for holding the relevant parts of a steering system or, if the test is carried out on a complete vehicle, a jacking system capable of lifting all the steered wheels clear of the ground, and
1.1 арматуры для установки соответствующих частей системы рулевого управления или, если испытание проводится на укомплектованном транспортном средстве, подъемной системы, способной поднять все управляемые колеса таким образом, чтобы они не касались поверхности земли, и

some magnetic people are also capable of lifting objects from the floor with the palm of a gloved hand or even with talcum powder on the skin. you don’t have be a scientist to see the difference in the demonstrations between magnetic people and sceptics.
Некоторые люди-магниты способны поднимать что-либо с пола ладонью в перчатке или даже с нанесенным на поверхность кожи порошком талька. Не нужно быть ученым чтобы увидеть разницу между настоящим человеком магнитом и фокусниками.

binotto is the only company in europe to manufacture such a vast quantity and variety of telescopic front-end and under-body cylinders, capable of covering the widest range of lifting capacities, from 2 to 100 tons, with countless technical product variants to satisfy the needs and desires of thousands of customers in over 150 countries throughout the world.
Группа binotto является единственной в Европе, выпускающей самую широкую гамму (по количеству и разнообразию номенклатуры) фронтальных и подкузовных телескопических гидроцилиндров для любых автосредств грузоподъемностью от 2 до 100 тонн с бесчисленными техническими вариантами для удовлетворения потребностей и пожеланий тысяч клиентов в более чем 100 странах мира.

83. in addition, the transport and transport maintenance section acquires, leases, manages, maintains and operates a fleet of specialized equipment, including heavy construction equipment (bulldozers, graders, backhoes, etc.), material handling equipment (from small forklifts to cranes capable of lifting 80 tons) and aircraft ground equipment such as tugs and de-icers.
83. Кроме того, Секция транспорта и технического обслуживания транспортных средств занимается вопросами приобретения, аренды, управления использованием, технического обслуживания и эксплуатации парка технических средств специального назначения, включая тяжелую строительную технику (бульдозеры, грейдеры, скреперы и т.д.), погрузочное оборудование (начиная от небольших погрузчиков и кончая кранами грузоподъемностью до 80 тонн) и наземную авиационную технику, такую, как буксировщики и антиобледенительные устройства.