Şunu aradınız:: •deflection criteria modified (İngilizce - Rusça)

the conference might wish to adopt the following criteria, modified as it deems appropriate:
Конференция, возможно, пожелает утвердить следующие критерии с внесенными в них при необходимости изменениями:

concerning the harmonization activity of the 50th percentile dummy, she stated that the group was finalizing the harmonization work of the thorax deflection criteria and of the three dimensional measurement of the thorax.
В связи с мероприятиями по согласованию манекена 50-го процентиля она заявила, что группа завершает работу по согласованию критериев смещения грудной клетки и метода трехмерных измерений грудной клетки.

64. the first stage of the start programme comprised normal attrition, the expansion of the 1995 early separation programme and the conduct of a second early separation programme in april 1996, with criteria modified from that applied in the 1995 programme.
64. Первый этап Программы СТАРТ предусматривал обычное упразднение освобождающихся должностей, расширение Программы досрочного увольнения 1995 года и осуществление в апреле 1996 года второй Программы досрочного увольнения на основе измененных критериев, применявшихся в ходе Программы 1995 года.

this concern may be addressed in the future by the introduction of 2-dimensional rib deflection criteria, but in the meantime this acceleration based criterion is expected to detect unusual loadings, such as excessive airbag loadings from behind the dummy, without requiring vehicle design changes for normal load conditions.
В будущем эту проблему можно будет решить с помощью внедрения двухмерного критерия смещения ребра, но до тех пор вышеупомянутый критерий, основанный на измерении ускорения, должен выявлять незапланированную нагрузку, такую как избыточная нагрузка от подушки безопасности с обратной стороны манекена, без необходимости внесения изменения в конструкцию транспортного средства для обычных условий нагрузки.