Şunu aradınız:: a positioning flight (İngilizce - Rusça)

a. positioning
a. Позиционирование

a. positioning and responsiveness
a. Укрепление позиций и реагирование

a. positioning and responsiveness.
Укрепление позиций и реагирование

a. positioning and strategic messaging: relevance and newsworthiness
А. Позиционирование и стратегическая информационная работа: содержательность и актуальность

the second agreement provided for only a positioning cost of $100,000.
Во втором контракте предусматривались лишь расходы на размещение в размере 100 000 долл. США.

gps is not only a positioning tool but probably the best timing system available.
gps служит не только для определения местоположения, но и, вероятно, является лучшей из имеющихся систем хронирования.

• for babies this may be a positioning system for support while playing.
• for babies this may be a positioning system for support while playing.

they consist of a positioning module (gps receiver) and a data radio transmitter and receiver.
Они состоят из модуля позиционирования (приемника ГПС) и радиопередатчика и радиоприемника для передачи и приема данных.

i think that a good relationship with the biasi representation was the key factor in such a positioning of the stop."
И третья причина, по которой мы выбрали biasi - это доверие к сотрудникам компании, которые за многолетнее сотрудничество показали свою компетентность и умение оперативно решать сложные задачи. Думаю, именно доверительные отношения с представительством biasi стали ключевым фактором в таком позиционировании магазина».

c. a positioning "accuracy " equal to or less (better) than 5 arc second;
c. погрешность позиционирования, равную 5 угловым секундам или менее

such a positioning is viable in the short term, but will eventually erode unctad competence and credibility as a thought leader on commodity issues.
Такая позиция может оказаться жизнеспособной в краткосрочном плане, однако в конечном итоге она приведет к снижению компетентности и авторитета ЮНКТАД в качестве инициатора идей в области сырьевых товаров.

*on 24 december 2002 a swearingen metroliner iii (oy-bph) of danish operator north flying crashed after take off from aberdeen on a positioning flight to aalborg in denmark.
* 24 декабря 2002 swearingen metroliner iii (oy-bph) датского оператора north flying разбился после взлёта из Абердина, рейс предстоял в Ольборг, Дания.

a positioning area has already been created in romania, another one will be created in poland by 2018; a radar is being installed in turkey.
В Румынии уже позиционный район создан, в Польше будет создан где-то в 18-м году, в Турции радар ставится.

(a) positioning unops in the united nations system in order to bring to full fruition the benefits derived from the unops business model;
a) определение места Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) в системе Организации Объединенных Наций в целях извлечения максимальной выгоды из модели деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС);

this is really going to help a lot of wordpress users who’ve been unable to quickly insert a positioning div tag in a post due to the former over-zealous code cleanup routines.
Это на самом деле происходит, чтобы помочь много wordpress пользователей, которые уже не в состоянии быстро вставить тег div позиционирования в сообщение из-за бывших более рьяных подпрограмм код очистки.

4. rate tables not controlled by 9.b.2.c. and providing the characteristics of a positioning table are to be evaluated according to 9.b.2.d.
4. По позиции 9.b.2.c не контролируются поворотные столы, а соответствие характеристик установочных столов (позиционирования) оценивается согласно позиции 9.b.2.d.

(d) inland ecdis may be connected to a positioning sensor to scroll the chart picture automatically and to display the section of chart matching the actual surrounding, namely in the operator-selected range.
d) СОЭНКИ ВС может подсоединяться к датчику определения местоположения для автоматического передвижения картографического изображения и для отображения той части карты, которая соответствует фактическому окружению, а именно: на выбранной оператором шкале дальности.

based on the studies, the prototype has been developed and made, which includes a positioning table for a wool sample displacement, an optical system for its illumination and fiber image rearrangement, a camera with a digital interface and a personal computer to control the device and process the generated results.
based on the studies, the prototype has been developed and made, which includes a positioning table for a wool sample displacement, an optical system for its illumination and fiber image rearrangement, a camera with a digital interface and a personal computer to control the device and process the generated results.

note: these are our general cancellation terms which may vary slightly depending on the aircraft contracted. date of positioning flight is considered as date of departure (this may not always be the day of your departure as it is occasionally necessary to position the previous day, to accommodate early departures, crew duty etc)
Примечание: датой полёта с целью перебазирования считается дата вылета (которая не всегда может приходиться на день ВАШЕГО вылета, поскольку иногда необходимо произвести перебазирование в предыдущий день, чтобы обеспечить ранние вылеты, выполнение обязанностей экипажем и т.д).

"... that there should be an immediate ceasefire in and around the city (as from 1200a 10 february 1994), that there should be a positioning of unprofor troops in sensitive areas and key locations, and that there should be the monitoring and placing of all heavy weapons under unprofor control. "
"... что в городе и вокруг него незамедлительно прекращается огонь (с 24 ч. 00 м. 10 февраля 1994 года), что войска СООНО дислоцируются в потенциально опасных районах и ключевых точках и что необходимо обеспечить наблюдение и передачу всего тяжелого оружия под контроль СООНО. "