Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- at 11.11 two fighters from above rmeish left at 11.38 from above the sea abeam naqoura.
- В 11 ч. 11 м. два истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над Румайшом и покинули его в 11 ч. 38 м. над морем в районе Эн-Накуры.
6.3 the aircraft called ndola at 2335 with the estimate that it would be abeam the airstrip at 2347 and would arrive at 0020.
6.3 Самолет вызвал Ндолу в 23:35, сообщив, что рассчитывает пройти траверзом взлетно-посадочную полосу в 23:47 и прибыть в 00:20.
an israeli enemy recon aircraft crossed lebanese airspace from above the sea, circled abeam beirut, and left at 13.55.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана со стороны моря, совершил облет Бейрута и покинул воздушное пространство Ливана в 13 ч. 55 м.
an idf recce aircraft crossed lebanese airspace abeam the sea from above al naqoura heading north and circled over the south and left at 13.25 hrs from above bint jbail.
Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана и совершил облет Айта-эш-Шааб с юга в северном направлении и в 02 ч. 30 м. покинул воздушное пространство Ливана.
14.05 hrs to 14.43 hrs two idf fighters aircraft crossed lebanese airspace from above the sea abeam beirut towards the south and left at 15.08 hrs from above rmaish.
Два истребителя ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана над Кафр-Килой, проследовав в северном направлении до Эш-Шекьи, совершили облет Эш-Шекьи, Эль-Бекаа и южных районов, а затем в 14 ч. 43 м. покинули воздушное пространство Ливана над Триполи.
/2/ idf fighters aircrafts crossed lebanese airspace from above the sea abeam saida heading south and left at 13.05 hrs from above aalma shaab.
Два истребителя ЦАХАЛ пересекли воздушное пространство Ливана со стороны моря над Сайдой, следуя в южном направлении, и покинули воздушное пространство Ливана в 13 ч. 05 м. над Альма-эш-Шаабом.
15 jun 09 an idf recce aircraft crossed lebanese airspace from above al naqoura heading north, circled over the sea and al bekaa al gharby, and left at 18.10 hrs from above the sea abeam al naqoura.
Разведывательный самолет ЦАХАЛ пересек воздушное пространство Ливана над Эн-Накурой, следуя в северном направлении, совершил облет морских районов, Бекаа и Эль-Гарби и покинул воздушное пространство Ливана в 18 ч. 10 м. над морем в районе Эн-Накуры.
22.10 hrs to 22.50 hrs an idf recce aircraft crossed lebanese airspace from above the sea abeam al naqoura and circled between al naqoura and saida, and left at 23.20 hrs from above al naqoura.
Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана с моря в районе Тира, следуя курсом на север до Халды и южных районов, а затем в 22 ч. 05 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе Яруна.
7.30 hrs israeli enemy forces projected a spotlight from their position w401 (ras-naqoura) towards the lebanese ttw about 100 metres abeam the 3rd buoy for 7 seconds.
Израильские вражеские силы в течение 7 секунд освещали лучом прожектора со своей позиции w401 (мыс Эн-Накура) ливанские территориальные воды в точке в 100 метрах от третьего буя.
00.30 hrs israeli enemy forces projected a spotlight from their position w401 (ras-naqoura) towards the lebanese ttw about 100 metres abeam the 8th buoy for 8 seconds. 00.40 hrs
Израильские вражеские силы в течение 8 секунд освещали лучом прожектора со своей позиции w401 (мыс Эн-Накура) ливанские территориальные воды в точке примерно в 100 метрах от восьмого буя.