Şunu aradınız:: acpr (İngilizce - Rusça)

activities of acpr
Деятельность ККПП

204th session of acpr
Двести четвертая сессия Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии

- one hundred and ninetieth session of acpr
- Сто девяностая сессия ККПП

the exact dates would be determined in consultation with acpr.
Точные сроки будут определены в ходе консультаций с Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии (ККПП).

- one hundred and eighty-seventh session of acpr
- Сто восемьдесят седьмая сессия ККПП

it may be noted that most acpr members expressed support for the second topic.
Следует отметить, что большинство членов ККПП высказались в поддержку второй темы.

during the period under review, acpr held five regular sessions and one retreat.
За отчетный период ККПП провел пять регулярных сессий и одну выездную сессию.

the acpr retreat held on 9 and 10 february 2011 was attended by 39 members from 23 countries.
Выездная сессия ККПП проходила 9 и 10 февраля 2011 года, и в ее работе приняли участие 39 членов из 23 стран.

request acpr to work with the secretariat to formulate a set of clear rules and procedures for acpr;
ii) обратиться к ККПП с просьбой разработать совместно с секретариатом свод четких правил и процедур для ККПП;

at its regular sessions, acpr discussed, among other things, the following subjects:
В ходе своих регулярных сессий ККПП обсуждал, в частности, следующие вопросы:

a review should also be undertaken by acpr on the possibility of further reducing the number of days of the annual commission session from the current seven working days.
Консультативному комитету постоянных представителей также следует изучить вопрос о возможности дальнейшего сокращения продолжительности ежегодных сессий Комиссии, которая в настоящее время составляет семь рабочих дней.

the following recommendations were made by members of acpr following its retreat on 9 and 10 february 2011 and at its 336th session, on 24 march 2011.
После выездной сессии ККПП, которая проходила 9 и 10 февраля 2011 года, и его триста тридцать шестой сессии, которая состоялась 24 марта 2011 года, члены Комитета вынесли следующие рекомендации.

acpr reviewed the preparations made by the secretariat and provided advice and guidance on the dates and the provisional agenda for the session as well as the work on the theme study for the session;
ККПП провел обзор подготовки, проделанной секретариатом, и вынес рекомендации относительно сроков и предварительной повестки дня сессии, а также работы над тематическим исследованием для сессии;

acpr commended the executive secretary and the secretariat for convening a successful session of the commission, and expressed particular appreciation to the government of the republic of korea for hosting the event;
ККПП выразил признательность Исполнительному секретарю и секретариату за успешную организацию сессии Комиссии и выразил свою благодарность правительству Республики Корея за проведение у себя в стране этого мероприятия;

(a) programme planning, budget and evaluation: provision of policy guidance and support for the substantive divisions in the formulation of their respective medium-term plans and programme budgets; management of programme and budget delivery, including monitoring and evaluation of programme implementation; management of the regular programme of technical cooperation and projects funded by the development account; provision of guidance and support in budget-related matters and monitoring of budget performance; coordination with other entities for joint programming; servicing of the annual commission sessions with regard to programme planning and budget implications of draft resolutions; servicing of the advisory committee of permanent representatives (acpr);
a) планирование, бюджет и оценка программы: обеспечение директивного руководства и поддержки основных отделов при подготовке их соответствующих среднесрочных планов и бюджетов по программам; управление программой и исполнением бюджета, включая контроль за осуществлением программы и его оценку; управление проектами по линии регулярной программы технического сотрудничества, финансируемыми за счет средств Счета развития; обеспечение руководства и поддержки в вопросах, связанных с бюджетом, и контроль за исполнением бюджета; координацию деятельности с другими подразделениями Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам в целях совместного составления программ; обслуживание ежегодных сессий Комиссии, посвященных планированию программы и последствиям проектов резолюций для бюджета; обслуживание Консультативного комитета постоянных представителей (ККПП);