Şunu aradınız:: all the pieces will fit together (İngilizce - Rusça)

like a puzzle, all the pieces had to fit together.
Как в головоломке, все фрагменты должны были подходить друг к другу.

this last publication puts all the pieces together.
Последняя публикация соединяет в себе все положительные качества.

it took me a while to see how all the pieces fit together too
Мне тоже потребовалось время , чтобы разобраться в этом вопросе

so that, in broad outline, is how all the pieces come together.
Вот так в общих чертах состыковываются все детали.

so here, the 20 pieces will be shipped.
Так вот, эти 20 штук будут отправлены.

because in the context of everything else, all the pieces fit.
поскольку в контексте всех прочих событий, всё сходится.

4. do not anticipate all the pieces are included.
4. Не предвидеть все части включены.

how do all the projects/programmes in the sub-region fit together?
iii) Каким образом все проекты/программы в субрегионе согласуются друг с другом?

like the pieces of a jigsaw puzzle that fit together , the things that jesus prophesied have occurred
Исполнение предсказанного Христом можно сравнить с тем , как фрагменты мозаики складываются в рисунок

for the first time in history, we are starting to understand how the living things around us work, how all the pieces fit together
Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют

he says : “ i studied the bible and studied and studied some more , and the pieces started to fit together
Он говорит : « Я тщательно изучал Библию , старался глубже вникнуть в нее , и со временем мои знания стали складываться в единую мозаику

as you advance in the game, the number of missing pieces will increase.
По мере Вашего развития в игре, количество недостающих кусочков увеличится.

one thing i learned from falling off the cliff, i wanted to live, and to do that, i needed to figure out how all the pieces fit together
Одна вещь, которую я узнал от падения со скалы, я хотел жить, и чтобы сделать это, мне нужно было выяснить, как все части сочетаются друг с другом

moving horizontally, a snake will poison the diamonds along its path and all the poisoned pieces will be turned green.
Перемещаясь по горизонтали, змея будет отравлять встречающиеся на пути бриллианты, которые будут менять цвет на зеленый.

as he noted, the best pieces will be selected among several hundred to be featured in the catalogue.
Для представления в каталоге будут отобраны самые лучшие экземпляры.

then the player with black pieces will follow suit, and the two sides take turns to continue the process.
Затем противник размещает свои черные шашки, и так по очереди.

even the cut pieces will not deform under pressure. it has excellent corrosion resistance and anti-oxidizing property.
even the cut pieces will not deform under pressure. it has excellent corrosion resistance and anti-oxidizing property.

i am leaving a few pieces of metal for dinner if it gets hungry, so maybe some of the pieces will have been consumed by then
Оставляю, пожалуй, несколько кусков металла на ужин, однако если она проголодается то, возможно, к тому времени какая-то часть будет уже съедена

these pieces will be brought together into a guide on good implementation, which is expected to be adopted by the transport ministers at the ministerial council in dublin in 2006.
Все эти элементы будут включены в руководство по обеспечению эффективного осуществления, которое, как предполагается, будет принято министрами транспорта в ходе запланированного на 2006 год заседания совета министров в Дублине.

at each level of the game, you will be given an incomplete image, while a number of pieces will be displayed under the picture.
На каждом уровне игры, Вы получите неполную картинку, в то время как определенное количество кусочков будет показано под картинкой.