Şunu aradınız:: allowable temperature variation (İngilizce - Rusça)

temperature variation
ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

annual temperature variation;
b) ежегодные колебания температур;

maximum allowable temperature rise °c
Максимальные допустимые значения температуры в °c

maximum allowable temperature is 80 °c
maximum allowable temperature is 80 °c

under adn, what is the maximum allowable temperature for carriage?
Какова согласно ВОПОГ максимально допустимая температура перевозки?

(d) the allowable temperature tolerance for fusible elements; and
d) допустимое отклонение от температуры для плавких элементов; и

what is the maximum allowable temperature of the cargo during transport?
Какой должна быть допустимая максимальная температура груза

the maximum allowable temperature is indicated in chapter 3.2, table c, column 20.
Максимально допустимая температура указана в перечне веществ, приведенном в добавлении 4 колонке 20 таблицы С главы 3.2.

(viii) temperature variation of no more than 50 k at the inlet of the catalytic converter or filter.
viii) отклонения температуры в пределах не более 50 k на входе каталитического нейтрализатора или фильтра.

this water is colder than the surrounding sea water, and the temperature variation creates thermal currents in the vicinity of the iceberg
Вода в таком бассейне холоднее, чем окружающая морская вода, и разница температур создаёт потоки тёплого воздуха в окрестностях айсберга

the test is considered to have been successful if the abovementioned components of the navigation light do not exceed the maximum allowable temperature rise.
Данное испытание считается успешным, если температура на указанных выше элементах ходового огня не превышает максимальных допустимых значений.

this temperature variation shall be checked under stabilised conditions at a speed of 120 km/h and the load setting of type i test.
Эти изменения температуры должны проверяться в стабильных условиях на скорости 120 км/ч с нагрузкой, предусмотренной для испытания типа i.

this temperature variation shall be checked under stabilized conditions at a speed of 120 km/h and the load setting of the type i test.
Эти отклонения температуры проверяют в устойчивом режиме на скорости в 120 км/ч и нагрузке, предусмотренной для испытаний типа i.

the temperature should be recorded continuously or digitally to determine temperature variations.
Запись показаний температуры должна вестись постоянно либо в цифровой форме для определения ее колебаний,

note that the method identifies vegetation health trends corrected for rainfall and temperature variations.
Следует отметить, что этот метод позволяет выявлять тенденции в состоянии растительного покрова, скорректированные с учетом колебаний количества осадков и температуры.

for someone to state that the global warming we’re experiencing is actually part of a 1500-year natural cycle of global temperature variation is interesting for two reasons.
Утверждение, что нынешнее глобальное потепление на самом деле является частью 1500-летнего естественного цикла глобального изменения температуры, интересно по двум причинам.

nevertheless, they all found that increase in temperature, variation in precipitation and deterioration of air quality associated with climate change would lead to the proliferation of diseases and generally increase risks to human health.
Тем не менее все они сочли, что повышение температуры, увеличение колебаний объема осадков и ухудшение качества воздуха, связанные с изменением климата, приведут к распространению болезней и в целом к повышению риска для здоровья человека.

abrasion, impacts, scratches and extreme temperature variations – none of these are a problem.
Абразия, удары, царапины и экстремальные перепады температуры – ни один из этих факторов не представляет проблемы.

it is insensitive to magnetic fields and temperature variations, and up to 10 times more resilient to shocks than traditional hairsprings.
Эта спираль абсолютно невосприимчива к магнитным полям и термическим воздействиям, а также сохраняет точность при ударах в десять раз лучше, чем обычная спираль.

daytime temperatures are usually significantly warmer than the 24-hr average from march to september, while there is very little diurnal temperature variation from november to early february as the sun is very low or below the horizon all day.
Дневная температура обычно существенно теплее, чем средняя суточная с марта по сентябрь, однако суточное изменение температуры является очень маленьким с ноября по начало февраля, когда солнце находится очень низко или за горизонтом целый день.