Şunu aradınız:: anomie (İngilizce - Rusça)

anomie
СОЦИАЛЬНАЯ ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ

anomie [1]
трансформационные преобразования [1]

anomie (cultural deprivation)
kul'turnoe razvitie lichnosti ogranichennoe

yo: “anomie”. and there are two reasons.
yo: anomie. Есть на это две причины.

in colombia, meanwhile, political anomie is extremely high.
Сейчас, наверное, уже невозможно определить.

the causes are a combination of institutional sclerosis, social anomie and gerontocratic governance.
Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.

faced with such bleak prospects and feeling a sense of injustice, young people often experience anomie and may turn to violent behaviour.
Изза таких безрадостных перспектив и ощущения несправедливости молодые люди зачастую испытывают чувство отчужденности и могут прибегнуть к насилию.

today's deflation arises from the state of anomie in which japan was plunged in the mid-1990s and from which it has not recovered
Сегодняшняя дефляция берет начало в состоянии аномии, в которое Япония погрузилась в середине 1990-х и из которого так до сих пор и не вышла

today's deflation arises from the state of anomie in which japan was plunged in the mid-1990s and from which it has not recovered.
Сегодняшняя дефляция берет начало в состоянии аномии, в которое Япония погрузилась в середине 1990-х и из которого так до сих пор и не вышла.

excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti-social behavior, including violence
Социальное исключение и мрачные перспективы на жизнь часто приводят к моральному разложению, особенно среди молодых людей, что может вызвать антисоциальное поведение, включая насилие

for the problems of anomie, apathy, and political charade are not polish problems, but maladies that increasingly afflict democracies everywhere, and that urgently call for a restoring of faith in parties and politic
Ибо такие проблемы, как аномия, апатия и политическая шарада, являются не исключительно польскими проблемами, а недугами, все больше поражающими демократии в других странах и срочно требующими восстановления веры в партии и политику

for the problems of anomie, apathy, and political charade are not polish problems, but maladies that increasingly afflict democracies everywhere, and that urgently call for a restoring of faith in parties and politics.
Ибо такие проблемы, как аномия, апатия и политическая шарада, являются не исключительно польскими проблемами, а недугами, все больше поражающими демократии в других странах и срочно требующими восстановления веры в партии и политику.

20. while it is not possible to determine "ideal " income distribution, it is possible to signal when situations are occurring where the high concentration of wealth in a few hands is producing devastating social effects with consequences so serious as to threaten the "social integration " of the society in question, or at the international level, the balance of a given region.professor johan galtung presents, as he says, "a provocative and pessimistic picture of the human condition at the end of the twentieth century ", seeing that many societies are in the processes of becoming destructured and decultured which he calls "atomie " and "anomie ". he proposes a model to understand the processes of rupture and disintegration occurring as consequences of economic readjustments and maladjustments.
20. Хотя выработка принципа "идеального " распределения доходов представляется маловыполнимой задачей, вполне возможно проследить возникновение ситуаций, когда высокая концентрация богатства в руках небольшой группы лиц приводит к катастрофическим социальным последствиям, влияние которых таково, что они ставят под вопрос "социальное единство " соответствующего общества, а на международном уровне - политическую устойчивость того или иного региона 7/. "Неприемлемое неравенство в распределении дохода " 8/ - это такая ситуация, при которой в одной отдельно взятой стране (или на международном уровне) происходит систематический рост неравенства в условиях резкой концентрации национального продукта в руках какой-либо группы или сектора общества.