Şunu aradınız:: are you living there or only for holiday? (İngilizce - Rusça)

what are you living for
А ради чего живете вы

i like your house. how long are you living there
Мне нравится ваш дом. Как давно вы живете в нем

how are you living now? q
А как ты живешь сейчас

are you living a normal life now?
Вы жить нормальной жизнью сейчас?

あなたの優先順位を見直す。 are you living for today, or solely for the achievement of your next project?
Вы, живущие на сегодня, или исключительно для достижения следующего проекта?

"are you living in the stone age?"
«Ты что в Каменном веке живешь?»

do you look for his appreciation or only for people’s?
Ищешь ли ты угодно Богу или угодного людям?

"how are you living?" -¡bueno, bueno!...
– продолжал он, жадно пережевывая кусок хлеба и наливая другую рюмку. – Как ты живешь? -¡bueno, bueno!...

are you living or dead? are you born again of the holy spirit, or are you lost in sins and faults?
Ты жив или мертв? Родился ли ты свыше от Святого Духа, или же ты потонул в постыдных грехах и преступлениях?

and when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?
И когда вы ели, и когда пили; то не вы ли ели, и не вы ли пили?

you can search for all files or only for those that have been deleted.
Вы можете искать все или только удаленные файлы.

they said: "are you speaking in earnest, or only jesting?"
А причина этого заключалась в том, что они были твердо убеждены, что подобные речи может вести только слабоумный человек, который не осознает того, что говорит. Однако Ибрахим дал им достойный ответ, разъяснив, почему их самих можно считать глупыми и безрассудными людьми.]]

- this problem is solved in principle or only for me?
- Эта проблема решена в принципе или исключительно для меня?

they advertised a job only for women or only for men.
Они объявляли о приеме на работу только женщин или только мужчин.

they said to him, rabbi (which is to say, master), where are you living?
Они же спросили у Него: Равви, - что означает: Учитель, - где Ты остановился?

there were more but their names had either been changed due to the people living there or if a powerful group had occupied the location
На самом деле, их было больше, но их названия были изменены либо людьми, живущими там, либо могущественными группами, занявшими это место

it is the perfect choice for anyone looking for a true home in the sun, where they can be assured of a warm welcome whether they are planning on living there permanently or just using it for holidays.
Это прекрасный выбор для тех, кто действительно ищет свой дом под солнцем, и может быть уверен в тёплом приёме в любое время независимо от того, живёт ли он здесь постоянно или приезжает только провести отпуск.

i wondered if they were living there or if the mom was working there and just couldn’t do anything with her kids but bring them with her
То ли они там жили, то ли мать там работала и просто не могла ничего сделать с детьми, кроме как взять их с собой

2.4.4.5 classification of mixtures when data are available for all components or only for some components of the mixture
2.4.4.5 Классификация опасности смесей, когда имеются данные по всем ингредиентам смеси или лишь по некоторым ингредиентам смеси

you don’t even have a house to live in, ” they say. “how are you living in one room
У тебя даже нет дома, в котором можно жить, - говорят они. - Как вы все живете в одной комнате