Şunu aradınız:: as deemed necessary (İngilizce - Rusça)

why was this step deemed necessary
Зачем понадобились такие меры

no amendments were deemed necessary.
Было сочтено ненужным вносить в них какие-либо поправки.

as deemed appropriate
как сочтено целесообразным

(c) revisions of the urf, as deemed necessary;
c) пересмотр, по мере необходимости, ЕФД;

more drastic action was deemed necessary
Считалось необходимым принять более крутые меры

the leg may draw upon additional expertise as deemed necessary.
ГЭН, если сочтет это необходимым, могла бы задействовать дополнительных экспертов.

the group may draw upon additional expertise as deemed necessary.
Группа может по мере необходимости привлекать дополнительных экспертов.

each subsidiary organ shall have such officers as deemed necessary.
Каждый вспомогательный орган имеет таких должностных лиц, каких он считает необходимыми.

it trusted that the amount would be adjusted as deemed necessary.
Группа рассчитывает, что данная сумма будет корректироваться по мере необходимости.

bimonthly meetings and additional meetings, as deemed necessary by the group.
Проводятся два совещания в месяц, а также дополнительные совещания, которые группа сочтет необходимыми.

(e) other courts or tribunals as deemed necessary to be established.
e) Другие суды или трибуналы, создание которых признано целесообразным.

in the petition process, the claimant may make further representations as deemed necessary.
В процессе рассмотрения ходатайства податель заявления, если сочтет это необходимым, может предпринимать дополнительные шаги.

it meets as often as deemed necessary and reports to the council of ministers.
Он заседает тогда, когда его члены сочтут это необходимым, и отчитывается перед Советом министров.

additional regional and ad hoc meetings could also be convened by who, as deemed necessary.
При необходимости ВОЗ может также созывать дополнительные региональные и специальные совещания.

however, this mission will not refrain from responding to greek allegations, as deemed necessary.
Однако представительство Турции не уклонится от ответа на утверждения греческой стороны, полагая это необходимым.

any other relevant information as deemed appropriate;
v) любую другую полезную информацию, которая может быть сочтена уместной;

it also offers laboratory tests, supplementary check-ups and refers cases as deemed necessary.
УЗ также обеспечивает проведение лабораторных анализов, дополнительных осмотров и, при необходимости, направление к медицинским специалистам.

specific and/or nominative sources of information are reported in a few cases, as deemed necessary.
6. В некоторых случаях, когда это необходимо, использовались специальные и/или номинативные источники информации.

18. the committee may address this item, as deemed appropriate.
18. Комитет, возможно, рассмотрит данный пункт, если сочтет это целесообразным.

all laws or regulations that might impede the holding of a free and fair referendum will be suspended as deemed necessary.
При необходимости действие всех законов или положений, которые могут воспрепятствовать проведению свободного и справедливого референдума, будет приостановлено.